表达了风雨交加的景象,而在译文中
пословный перевод
表达 | 了 | 风雨交加 | 的 |
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
|
景象 | , | 而 | 在 |
1) признак; симптом
2) форма; очертание; фигура; образ
3) картина, сцена, зрелище, вид
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
译文 | 中 | ||
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |