表的
biǎodì
цель, мишень, ориентир
1) 标的,箭靶。比喻攻击目标。
2) 比喻榜样。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
钟表的指针在表盘上转动
стрелка движется по циферблату
钟表的机械
механизм часов
手表的轮子渍住了
колесики ручных часов засорились
钟表的游丝
волосок в часовом механизме
发条引动钟 表的机械
пружина движет часовой механизм
钟表的指针在表盘 上转动
стрелка двигается по циферблату
被选为代表的是谁?
кого избрали депутатом?
把钟表的发条拧坏
перекрутить пружину у часов
选举代表的权利
право представительства
选举代表的比率
норма представительства
寒暑表的刻度
шкала термометра
将预留口封闭,根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度(以玻璃表面温度为30~45℃为最好)
Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30~45℃)
内部工作时间表的准则
правила внутреннего (рабочего) распорядка
关于稳固持久和平的谈判时间表的协定
Соглашение о графике переговоров в целях установления стабильного мира в Гватемале
关于危地马拉稳固持久和平的谈判时间表的协定
Соглашение о графике переговоров в целях установления прочного и стабильного мира в Гватемале
关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定; 时间表协定
Соглашение о графике осуществления, соблюдения и контроля за выполнением Мирных соглашений; Соглашение о графике (временном)
中美洲五国总统在阿拉胡埃拉发表的联合声明
Совместная декларация президентов центральноамериканских стран, принятая в Алахуэле
77国集团外长在77国集团25周年纪念日发表的加拉加斯声明
Каракасская декларация министров иностранных дел Группы 77 по случаю двадцать пятой годовщины Группы
财务报表的核证
certification of financial statement
关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов
参与布隆迪问题和平谈判者包括涉及布隆迪冲突的所有各方发表的宣言
Декларация участников мирных переговоров по Бурунди, касающаяся всех сторон вбурундийском конфликте
对财务报表的认定
утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность
联合国和联合国系统其他组织的代表与阿拉伯国家联盟及其专门组织的代表的联席会议
совместное совещание представителей Организации Объединенных Наций и других организаций системы Организации Объединенных Наций и представителей Лиги арабских государств и ее специализированных организаций
财务报表的附注
пояснительная записка к финансовой отчётности
财务报表的列报和披露
предоставление и раскрытие финансовой отчетности
向新闻界发表的谈话
заявление (председателя) прессе
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: