补空缺
_
заместить вакансию; замещать вакансию
в русских словах:
замещать
2) тк. несов. 补空缺 bǔ kòngquē, 充任 chōngrèn
примеры:
递补空缺
fill (up) a vacancy by election
填补空缺
fill a vacancy
填空补缺
занять вакансию
填补职位空缺
заполнить вакансию
派…补秘书的空缺
замещать должность секретаря
杰克是填补这一空缺的最佳人选。
Jack is the best man to fill the vacancy.
你觉得自己有能力填补他们的空缺吗?
Ты мочь заменяйт один?
戴斯摩进入亨赛特的宫廷填补术士的空缺,为国王竭尽所能。
Детмольд занял вакантное место чародея при дворе Хенсельта и служил королю всеми своими талантами.
根据你的体重、体格和体型,我们要把你假扮成一个地精。黑石兽人一直拿地精雇佣兵来填补兵力空缺,所以你很容易混进去。
Основываясь на твоем весе, комплекции и размере, мы тебя нарядим в гоблина. Орки Черной горы часто нанимают гоблинов-торговцев, так что ты прекрасно впишешься в их ряды.
哨兵填补了我们的兵力空缺,但是一支全能的暗夜精灵军队需要的不仅仅是暗夜精灵。森林是我们先祖的故乡,其中的生物已经保护了我们数个世纪。我们只需要把它们集结起来就可以了。
Часовые составляют ядро наших сил в этом краю, но армия ночных эльфов никогда не ограничивалась собственно ночными эльфами. Все существа, делящие с нами кров этого леса, издавна являлись нашими верными защитниками. Нам нужно только напомнить им об узах древней дружбы.
пословный:
补空 | 空缺 | ||
1) вакансия
2) пробел, пропуск, лакуна
|