街头音乐家
jiētóu yīnyuèjiā
уличный музыкант
примеры:
有几个街头演说者在室外音乐台边上试讲。
A few soapbox orators are tuning up near the bandstand.
昨天,我见到街上一个音乐家在吹长笛。那……真是美极了。我想要那长笛。
Вчера я видела уличного музыканта, он играл на флейте. Музыка была так... прекрасна. Мне нужна эта флейта.
那是一间音乐俱乐部和电子合成器工坊,就在加姆洛克的布吉街上。音乐家们都住在那里……真正的音乐家。我有次还看到阿诺·凡·艾克了!
Это клуб и магазин синтезаторов. На Буги-стрит в Джемроке. Музыканты живут там... как настоящие музыканты. Я даже один раз видела там Арно ван Эйка!
她慢慢摇摇头。“所以,善良如汤米也辜负我了……永远也不要相信一个音乐家。”
Она медленно качает головой. «Значит Томми-золотое сердце тоже меня вломил... Нельзя доверять музыкантам».
пословный:
街头音乐 | 音乐家 | ||