行当
hángdang
1) профессия, специальность; дело, занятие, ремесло; роль (в какой-л. области деятельности)
2) амплуа (в китайской опере)
hángdang
разг. занятие; профессияháng dang
① <行当儿>行业:他是哪一个行当上的?
② 戏曲演员专业分工的类别,主要根据角色类型来划分,如京剧的生、旦、净、丑。
hángdang
(1) [trade; profession]∶行业。 指百工技艺所做的职业
每个行当都有杰出人物
(2) [type of role]∶戏曲演员专业分工的类别, 主要根据角色类型来划分, 如京剧的生、 旦、 净、 丑
háng dang
1) 行业。
老残游记.第一回:「这老残既无祖业可守,又无行当可做,自然『饥寒』二字渐渐的相逼来了。」
2) 传统戏曲演员专业分工的类别。如平剧分生、旦、净、丑四个类别。
3) 行为、勾当。
醒世恒言.第十三回.勘皮靴单证二郎神:「若说二郎所为,难道神道做这等亏心行当不成?」
4) 职务。
红楼梦.第六回:「我们这里周大娘有三个呢!还有两个周奶奶。不知是那一个行当上的?」
亦作「行档」。
háng dang
profession
role (acting)
háng dang
(口) (行业) trade; profession; line of business
(戏曲演员专业分工的类别) type of roles (in traditional Chinese operas)
hángdang(r)
1) coll. trade; profession; line of business
你干什么行当? What line of business are you in?
2) opera type of role
I
1) 即将;将要。
2) 正应。
II
1) 行业;职业。
2) 戏曲演员专业分工的类别,根据角色类型来划分。
3) 犹勾当。常以指坏事。
частотность: #15910
синонимы:
примеры:
小武器和轻武器:欧洲安全与合作组织和欧洲-大西洋合作理事会执行当前活动的实际挑战
Стрелковое оружие и легкие вооружения: практические проблемы выполнения текущих обязательств в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Североатлантического партнерства
他也想干这门叫“水客”的行当。
Он тоже захотел заниматься челночеством.
他在一家银行当办事员。
He serves as a clerk in a bank.
你干什么行当?
What line of business are you in?
如果本请托书行动执行当中发生任何故障,执行时间延长,或贵方拒绝执行个别项目或拒绝执行请托书内的全部行动,情贵方随时通报我方。
В случае, если в ходе исполнения настоящего поручения возникнут сложности, влекущие за собой продление срока исполнения, либо ваша сторона откажется выполнять отдельные действия, либо все действия, указанные в поручении, прошу своевременно проинформировать нас (нашу сторону) об этом.
邪恶的魔法横行当道。心能告急,心能需要保护。
Нечестивая магия преграждает нам путь. Анима в опасности, но она же – наше спасение.
哼,这你就有所不知了,很多行当都有说「黑话」的讲究,目的就是为了保障客户的隐私。
Ха, зелёный ты ещё. Во многих профессиях, чтобы сохранить тайну клиентов, многие разговаривают шифром.
更何况…有些不谦虚地讲,「明星斋」一直是这行当的翘楚,许多富商不远万里过来,就是为了买一块我们的「琉璃新月」…
Более того, некоторые утверждают, что ювелирный дом «Минсин» является безусловным лидером отрасли, и очень много богатых торговцев проделывают долгий путь, только чтобы купить наши глазурные полумесяцы.
靠这个行当真的是没办法谋生…
Заработать на этом деле точно не получится....
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск