血肉之鳞披肩
_
Оплечье из чешуйчатой плоти
пословный:
血肉 | 之 | 鳞 | 披肩 |
1) плоть и кровь
2) кровный, родной; самый близкий
|
I сущ.
1) биол. чешуя; чешуйки
2) чешуйчатые (рыбы, земноводные; также драконы)
II собств.
Линь (фамилия)
|
1) плащ, накидка; безрукавка 2) стар. оплечье (парадного платья)
3) пелерина (женский широкий воротник до плеч или до локтя, надеваемый поверх платья)
4) до плеч (о волосах)
|