血化为碧
xuèhuàwéibì
кровь (после смерти) превращается в бирюзовую яшму (обр. в знач.: безупречная честность; беспредельная верность)
xuè huà wéi bì (又音)xiě huà wéi bì
古人苌弘忠而遭谗,死于蜀,人取其血藏之,经三年而化成碧玉。典出庄子.外物。后比喻精诚之至。
пословный:
血 | 化为 | 碧 | |
сущ.
1) яшма
2) цвет яшмы, лазурь, бирюза; лазурный, бирюзовый, молочно-зелёный; изумрудны; голубовато-зеленый
|