蛋壳脑袋规则
dànké nǎodai guīzé
принцип "головы, хрупкой как яичная скорлупа" (подразумевает ответственность обвиняемого за нанесение повреждений, повлекших за собой более тяжкие последствия чем ожидалось)
пословный:
蛋壳 | 脑袋 | 规则 | |
1) голова, башка
2) ум, мозг
|
1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чём-л.)
2) норма; образец
3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный, воспитанный
|