虚拽弓弦
_
lay hands upon one’s bow and make as if to shoot
xū yè gōng xián
lay hands upon one's bow and make as if to shoot
пословный:
虚 | 拽 | 弓弦 | |
1) тк. в соч. пустой; порожний
2) тк. в соч. ложный; фальшивый
3) тк. в соч. напрасно, зря, даром
4) слабый; хилый
|
1) zhuài тянуть на себя, тащить; волочить
2) zhuāi в прям. и перен. смысле бросить; метать
3) zhuāi сводить судорогой (руку)
|
1) тетива
2) короткая дорога; напрямик
3) муч. арко (аrсо, смычком)
|