营养成分
yíngyǎng chéngfèn
состав питательных веществ; пищевая ценность
питательный состав
nutritional ingredient
foodstuff; nutrition constituent
примеры:
营养成分表
таблица пищевой ценности продукта
食物每100克中营养成分含量
пищевая ценность на 100 г продукта
消化道对营养成分的吸收能力
способность пищеварительного тракта поглощать питательные вещества
「更不用说,其中含有的各种营养成分了!简直是鲜香美味的黄金!」
«Не говоря уже о всех питательных свойствах грибов! Грибы похожи на ароматное, мягкое золото!»
蘑菇中有丰富的营养成分
грибы обладают большой пищевой ценностью
(氨基酸)非必需的是正常的运转所需要的物质的,但因为机体有从其它营养成分合成它的能力,因此不需要被包括在日常的食物中的
Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body’s ability to synthesize it from other nutrients.
营养物质; 养料; 养分
питательное вещество
富营养化;富养化;沃化;养分太多
эвтрофикация (эутрофикация); заболачивание (водоема)
富营养化的; 养分太多的
эвтрофный (или эутрофный); заболачивающийся (о водоеме); оптимальный (о концентрации питательных веществ в водоеме)
地底城里的营养分毫都不会被浪费。
В подземном городе не пропадает ни крошки пищи.
经济中的公营成分
public sector of the economy; public sector of the economy
晚上喝牛奶,不但有助于睡眠,而且有助于人体对其营养成份的吸收。
Питьё молока на ночь способствует не только хорошему сну, но и усвоению питательных веществ.
пословный:
营养 | 养成 | 成分 | |
1) питаться; питательный; питание; биол., мед. трофика
2) питать; питающий; питание, пища; диета
3) биол., с.-х. вегетационный, вегетативный
4) подпитка
|
1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент
2) конституция, состав
3) социальное положение (происхождение)
|