英镑
yīngbàng
английский фунт, фунт стерлингов, Фунт стерлингов Соединенного королевства
yīngbàng
фунт стерлингов; английский фунтанглийский фунт; фунт стерлингов; фунт, стерлингов
yīngbàng
английский фунт || стерлинговый (напр. зона)yīngbàng
英国的本位货币。yīng bàng
英国的货币名称。
Yīng bàng
pound sterlingyīng bàng
pound; pound sterling:
欠款每英镑归还25便士 pay 25 pence in the pound
他以40英镑卖掉了他的马。 He sold his horse for forty pounds.
pound sterling
Yīngbàng
loan pound sterling英国货币单位。先前1英镑等於20先令,1先令等於12便士。自1971年2月15日英国政府宣布实行十进位制后,1英镑等於100便士。
частотность: #11231
в русских словах:
английский фунт
2) (денежная единица) 英镑 yīngbàng
синонимы:
相关: 硬币, 金币, 银币, 铸币, 外币, 赝币, 法郎, 港币, 卢布, 马克, 美钞, 美元, 镍币, 先令, 里拉, 克朗, 福林, 戈比, 卢比, 铢, 镑, 特, 里亚尔, 列弗, 比尔, 分币, 比索, 便士, 第纳尔, 比尔
примеры:
给酬金10英镑
offer a reward of £ 10
该银行答应向他们放款两万英镑。
The Bank promised to make a loan of twenty thousand pounds to them.
英镑(向上向下)自由浮动。
The pound floated (updown).
财产估价为30000英镑。
The value of the property has been valued at £. 30000.
在伦敦英镑对美元的汇价坚挺。
The pound stayed firm against the dollar in London.
法官课他十英镑罚金。
The judge imposed a fine of ten pounds on him.
处于困境的英镑
beleaguered pound sterling
他买那辆车还欠着近一百英镑的债。
He still owes nearly a hundred pounds on that car.
这个行动制止了英镑的下跌,但是未能使比价有很大上升。
The move stopped the pound’s decline but failed to bring about a significant rally.
这次大火烧毁了价值50000英镑的古物。
The fire burned up more than 50000 pounds worth of antiques.
他申报了新买的瑞士表并纳税5英镑。
He declared his new Swiss watch and had to pay£.5.
我委托他把100 英镑存入银行。
I entrusted him with a hundred pounds to take to the bank.
制止英镑下跌
halt the pound’s slide
美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度。
Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.
欠款每英镑归还25便士
pay 25 pence in the pound
他以40英镑卖掉了他的马。
He sold his horse for forty pounds.
老板给他预支了10英镑下周的工资。
His boss advanced him £ 10 against next week’s wages.
浮动的英镑
floating pound
-фунт стерлингов 英镑
ф. ст
(фунт стерлингов) 英镑
ф. ст
与过去提供资产选择(如,美元、英镑和战争期间 的黄金)的储备机制一样,不稳定性是沿袭的。
Как и резервные режимы в прошлом, которые предлагали на выбор активы (например, доллары, фунты и золото в период между двумя мировыми войнами), неравновесие является неотъемлемым компонентом.
我手头有点拮据,你能借我10英镑我明天还你好吗?
I’m in a bit of a jam; can you lend me ten pounds until tomorrow?
我不知道是什么促使我干了这件事,但我确实花了50英镑买了双新鞋子。
I don’t know what possessed me but I spent fifty pounds on a pair of new shoes.
兹同函寄上贵方往来帐,其上显示我方顺差500英镑。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my favour of£500.
那幅画拍卖时以5000英镑售出(给一个美国商人)。
The painting was knocked down (to an American dealer) for 5000.
银行贷给她500英镑。
The bank gave/made her an advance of 500.
他赢了500英镑, 可是才三天就花得精光。
He won 500 and then blued the lot in three days.
她赢了100英镑, 都挥霍在买新衣服上了。
She won 100 and then splurged it all on new clothes.
你必须付500英镑押金及第一个月的租赁费。
You must deposit 500 as well as the first month’s rent.
这家银行有五百万英镑以上的资产。
The bank has assets of over five million pounds.
这张画拍卖可得2000英镑。
The picture should fetch 2000 at auction.
拍卖它可得100000英镑。
It should fetch (ie be sold for) 100000 at auction.
先付给我50英镑定金, 余款要月底付清。
Pay me 50 down and the rest at the end of the month.
拍卖这家具获900英镑。
The furniture realized 900 at the sale.
拍卖人喊道: ’20英镑, 还有增加的吗?"
"Any advance on 20?" called the auctioneer.
税务局算出他5年的平均利润为每年3000英镑。
The tax authorities averaged his profit out at 3000 a year over 5 years.
膳食平均每人5英镑。
Meals average out at 5 per head.
我的银行帐户借方记入了两笔5英镑的款项。
My bank account shows two debits of 5 each.
我的银行帐户有50英镑的亏空。
My bank account is 50 in the red.
她和我打20英镑的赌, 说我戒不了烟。
She bet me 20 that I wouldn’t be able to give up smoking.
他因超速行车被罚款达 200 英镑。
He was fined for speeding to the tune of 200.
我跟你赌一英镑,他一定迷路了。
I bet you a pound he was lost.
你以为我会借给你50英镑, 你准是疯了!
You must be out of your mind if you think I’m going to lend you 50!
悬赏1000英镑寻找失窃的画。
A 1000 reward has been offered for the return of the stolen painting.
国内税务署寄给我一张100多英镑的税单,不过他们不可能从石头里榨出油来,因为我并没有那么多钱。
The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can’t get blood out of a stone because I just haven’t got the money.
那帐单合计近40英镑。
The bill tottedup to almost 40.
帐款共计30英镑。
The bill came to 30.
帐款是10英镑, 再加上1英镑邮费。
The bill was 10, plus 1 for postage.
他向我借了50英镑, 此外还向我借汽车。
On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
我得把一张5英镑的钞票兑开, 才能把欠你的50便士付给你。
I can’t pay the 50p I owe you without breaking into a 5 note.
贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的。
A credit balance of 50 was brought forward from his September account.
他从事自由职业每年可获5000英镑。
His freelance work brings (him) in 5000 a year.
他做零工每周可赚约30英镑。
He does odd jobs that bring him in about 30 a week.
他的作品给他带来一年10000英镑的收入。
His writing brings him 10000 a year.
我的数字彩票中奖了, 我赢得100英镑。
My number came up and I won 100.
这电视机可月付50英镑10次付清。
The television can be paid for in ten monthly payments of 50.
他准备付2500英镑买这辆汽车, 我想他不会再多付了。
He’s prepared to pay 2500 for the car but I don’t think he’ll go any higher.
此次航运费用,贴补5后,决不可超过500英镑。
The freight for the voyage must not exceed£500 with five per cent. primage.
估计最少也值5000英镑。
It will cost 5000 at the lowest computation.
她骗走我100英镑。
She conned me out of £100.
他是另一个队的队员,他暗中告诉我们下一场比赛中他的队谁将上场同我们对阵,因此我们给了他10英镑追偿金。
He’s a member of the other team and secretly let us know who his side were going to field against us at the next match, so we gave him ten pounds conscience money.
如果你用旧厨灶来折价的话,那家煤气公司愿以减价50英镑出售一套新厨灶。
The gas company is offering fifty pounds off a new cooker if you trade in your old one.
今天的兑换率是1英镑换250日元。
The exchange rate today be250 Japanese yen to the pound.
他负债总数超过200英镑。
He has debts totalling more than 200.
我只花了3000英镑就买下了这辆旧汽车, 其价值远不止这些。
I paid only 3000 for this used car but it’s worth a lot more.
这错误使公司损失了一百万英镑。
The error cost the company one million pounds.
换新顶篷需要 1000 英镑左右。
A new roof will cost round about 1000.
光是鞋就花了100英镑。
The shoes alone cost 100.
我估计大约要100英镑。
I reckon it will cost about 100.
这个帐户有余额1000英镑。
The account have a credit balance of£1, 000.
她的学费是每学期440英镑, 音乐和舞蹈课另外收费。
Her school fees are 440 a term; music and dancing are extras.
在她的帐户借方记入了50英镑。
She/Her account was debited with 50.
在我的帐户借方记入5英镑。
Debit 5 against my account.
把50英镑记入我的帐户借方。
Debit 50 to me.
因为向供应商大额支付,帐户上有1000英镑的借方余额。
Because of large payment to sup-pliers, the account have a debit balance of1000.
你欠我5英镑, 快, 吐出来!
You owe me 5: come on, disgorge!
他的财产减少到几百英镑了。Hopes for their safety dwindled。
His fortune dwindled to a few hundred pounds.
他当时的薪金在25,000英镑左右。
He is earning a salary in the region of25, 000.
她任教年薪8500英镑。
Her emoluments as a teacher amounted to 8500 a year.
我们估计他一年的收入大约8000英镑。
We estimated his income at/to be about 8000 a year.
我想把一些英镑兑换成美金。We’ll have an opportunity to exchange views tomorrow。
I’d like to exchange some pounds for dollars.
英镑与马克的兑换率是多少?
What is the rate of exchange between the pound and the mark?
他得到20英镑的公款, 但大部分都进了自己的口袋了。
He was given 20 for expenses, but pocketed most of it.
应当允许英镑浮动。
Sterling should be allowed to float.
当地的一位商人提供所需的500000英镑以助足球俱乐部度过难关。
A local businessman has put up the 500000 needed to save the football club.
他赢得足球普尔彩金20000英镑。
He won the 20000 prize on the football pools.
每星期我花一英镑赌足球普尔,这完全是一种小小冒险以求大利的行动,因为可能有一天我会赢100万。
Every week I invest a pound on the football pools. It’s a sprat to catch a mackerel because one day I could win a million.
汤姆叔叔留给他10000英镑,他眼下正做着黄粱美梦。
His uncle left him10000 and Tom is living for the time in a fool’s paradise.
自由职业者的现行酬金是每小时5英镑。
The going rate for freelance work is 5 an hour.
难道说你花了1500英镑买了那堆破铜烂铁!
Do you mean to tell me you gave 1500 for that pile of scrap metal!
该公司违背了按单价1。50英镑供货的协议。
a unit.
这要花200英镑上下。
It’s going to cost 200 or as near as dammit.
我只有10英镑, 要熬到发薪那天了!
I’ve only got 10 to see me through until pay-day!
我得付给房东500英镑押金才能搬进房里去。
I had to pay a 500 deposit to the landlord before I could move into the house.
允许每人花10英镑。
Allow£10 per head for expenses.
希尔先生把这块地租给我们, 租金每年500英镑。
Mr Hill rents this land (out) to us at 500 a year.
我负债总数达5000英镑。
I’m in hock to the tune of (ie I owe a total of) 5000.
我赛狗赢了10英镑。
I won 10 on the dogs.
他负债达200英镑。
He’s in debt to the extent of 200.
英镑与美元同步上升。
The pound rise in step with the dollar.
你的年薪为12000英镑, 每年增加500英镑。
Your salary will be 12000 a year, withannual increments of 500.
法院判给伤者5000英镑损害赔偿费。
The court awarded 5000 (in) damages to the injured man.
工厂检查员平均每人每年花25,000英镑。
Factory inspector cost on average£25,000 per head per annum.
他付了25英镑的定金,其余的分期付款。
He put25 down and pay the rest in instalment.
发票为到岸价35英镑。
The invoice was for 35 cif.
这商店上星期做了50000英镑的生意。
The shop took (ie sold goods worth a total of)50000 last week.
今天一英镑远远买不到一年前能买的那麽多东西。
A pound today buys much less than it did a year ago.
我们在一场比赛中赢了多达500英镑。
We won no less than 500 in a competition.
我们的房子低于50000英镑不卖。
We shan’t let our house go for less than 50000.
银行贷给那家工厂一万英镑。
The bank made a loan of ten thousand pounds to the factory.
在伦敦英镑对美元仍坚挺,但在纽约却跌了一点儿。
The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.
公司工资的等级从学徒工的5,000英镑到总经理的50,000英镑,级别不等。
The company’s salary scale range from5, 000 for a trainee to50, 000 for the managing director.
这个价钱是每米 10 英镑, 不, 应该说是每米 12 英镑。
It costs 10 per metre, no, scrub that (ie ignore what I’ve just said), it costs 12 per metre.
约翰被法庭罚款500英镑。
John was mulcted in£500 by the court.
我的汽车卖350英镑, 可还价。
I’ll accept 350 for the car, or nearest offer.
我不理解他们为什么对给这笔资金支付几个英镑的小事大动脑筋,他够富的了。
I don’t see why they should niggle over paying a few pounds into the fund. They’re rich enough.
他那时一周挣九十英镑。
He was making ninety pounds a week.
那是我花10英镑买的, 因为已经旧了我减价20%。
It cost me 10 but I’ll knock off 20% as it’s no longer new.
他的名义工资是每周15英镑,但是他还有几英镑的额外收入。
His nominal wage is fifteen pounds a week, but he makes a few pounds more on the side.
他在那次交易中赔了五十英镑。
He was 50 pounds out of pocket by the transaction.
我买东西他们多要了我1英镑。
They overcharged me (by) 1 for the shopping.
我们每 月要付300英镑抵押贷款。
We’re paying out 300 a month on our mortgage.
我得花200英镑修理汽车!
I had to pay out 200 to get my car repaired!
我爸爸每星期给我5英镑零用钱,我把这些钱几乎全花在买唱片和糖果上了。
My Dad gives me five pounds a week pocket money which I spend mostly on records and sweets.
我是不愿老提这一点的, 可你还欠着我200英镑呢。
I don’t wish to press the point, but you do owe me 200.
英镑的前途可能会怎样?
Whither the pound sterling?
住宿加早餐的价钱是20英镑, 全食宿25英镑。
The price is 20 for bed and breakfast, 25 full board.
价钱嘛, 比如说500英镑吧, 是不是太贵了?
If the price is 500, let us say, is that too much?
你能借给我五英镑吗?
Can you lend me five quid?
进去要花一英镑(1)。
It costs a quid (ie 1) to get in.
我收到500英镑税款折扣时乐不可支。
It made my day when I received a£500 tax rebate.
她丈夫去世后, 她得到50000英镑的保险金。
When her husband died, she received 50000 in insurance.
该饭店在花费一百万英镑将其整修后将于下星期重新开放。
The hotel will reopen next week after its£1 million renovation.
这座建筑物以每年 3000 英镑的租金出租。
The building rents at 3000 a year.
她把(那两英镑)钱还给你了吗?
Has she repaid you (the 2)?
他们在纸牌戏中骗走他100英镑。
They rooked him of 100.
他的报废价值是2,500英镑。
Its scrap value is2, 500.
这顿饭我们可能每人要花15英镑。
The meal is likely to set us back 15 each.
我那辆旧汽车原指望卖上 1000 英镑, 后来少卖了很多也认了。
I had hoped to get 1000 for my old car but had to settle for a lot less.
新发行的一英镑硬币给人造成的麻烦是,你以为你只有一口袋零钱,但实际上,那值好几英镑。
The trouble with the new pound coins is that you think you’ve only got a pocketful of small change but in fact it’s worth several pounds.
我们到目前为止才筹集到2000英镑, (离所需数目)还差500英镑。
We’ve only raised 2000 so far; we’re still 500 short (of the amount we need).
这些短袜每双卖1英镑。
These socks are going at 1 a pair.
我答应我去逛贱卖场时花费不会超出100英镑,因此你不必惊慌。
I promise I won’t spend more than a hundred pounds in the sales so don’t get your knickers in a twist.
向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑。
She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill.
窃贼偷走了价值100万英镑的珠宝。
The thieves stole 1 million worth of jewellery.
窃贼偷去价值1000000英镑的金条。
The thieves stole 1000000 in gold bullion.
我的报销申请中包括 15 英镑杂项支出。
My expenses claim includes 15 for sundries.
想想看!可以得到一个富有的丈夫,一辆自己的汽车,并可一年在自己身上花10,000英镑。
Just fancy! A rich husband, a car of your own, and ten thousand pounds a year to spend on yourself.
他们的花费总计一千英镑。
Their expenses reached a total of 1,000 pounds.
我们有 4 亿英镑的贸易顺差。
We have a trade surplus of 400 million.
那所房子他给我估价80000英镑。
He valued the house for me at 80000.
那栋房子他替我估价两万英镑。
He valued the house for me at 20000 pounds.
每人6日游的总消费是1520英镑,不含小费。
The total cost, excluding gratuity, be£1520. 00 per person for the6-night trip.
начинающиеся: