节约意识
jiéyuē yìshí
чувство бережливости, экономное отношение; сознание того, что нужно экономить (относиться бережливо)
примеры:
没有节约意识
отсутствует чувство бережливости
将来你会逐渐意识到节约的重要性。
Some day you will come to realize the importance of saving.
节约的意识已经根深蒂固地扎根在他的脑海里
Стремление к бережливости уже глубоко укоренилось в его сознании.
反对大吃大喝,注意节约。
Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
пословный:
节约 | 意识 | ||
1) экономить; экономия
2) умеренность
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|