节目制作人
jiémù zhìzuòrén
продюсер программы
примеры:
他是好几个电视节目的制作人。
He is the producer of several TV shows.
波士顿这里真的有一件喔,是为了电视节目制作的。你可以帮我吗?
Один есть здесь, в Бостоне. Они сшили его для телешоу. Вы мне поможете?
项目经理/制作人
менеджер проекта/продюсер
美术制作人和项目经理
арт-продюсер, руководитель проекта
指控说这个节目的制作者们要么有意地歪曲了节目的性质,要么就是在制作过程中愚蠢地改变了节目的目的——或者两种情况都有。当然,指控是否成立,还要看法官的裁决。
The charge is that the producers of the programme either deliberately misrepresented its nature, or foolishly slid into changing its purpose during production--or both. Of course, it is a matter of judgement whether the charge is made to stick.
浮港的妓院是两个吸引访客与本地人的原因之一,和天天都有好戏上演的绞刑架[相比,它有规律的开放时间、规律的节目与规律的工作人员。
Дом терпимости во Флотзаме был одной из двух достопримечательностей, доступных как для приезжих, так и для местных жителей. Однако в отличие от эшафота у него были постоянные часы работы, а также известный репертуар и постоянная труппа.
пословный:
节目制作 | 制作人 | ||