艾尔米塔什
ài’ěrmǐtǎshí
Эрмитаж
Aì ěr mǐ tǎ shí
Ermitazh or Hermitage museum in St Peterburgпримеры:
塔尔艾什是一种荣誉决斗。
Талашар – это поединок чести.
就是普通的斑点牛,没什么特别。它的尸体还在另一座矿坑里腐烂,臭气冲天。艾米尔的尸体就在牛下面。你愿意接下这个委托,帮我们处理这件事吗?
Ну, обычная, пестрая. Ничего особого. Во втором карьере лежит воняет. А Эмильен прямо под ней. Так что, вы заказ-то брать будете, или как?
现在一切都搞清楚了,对吧?不是什么天神,也没有天灾,就只有头龙。但现在龙也没了!我们将会付给艾米尔的遗孀一笔补偿金,这事就算过去了。你们还站在那里干嘛?快回去工作。利索点!
Значится, все прояснилось? Никакие боги на нас кары не насылали, а был просто дракон. Но теперь и его нет! Эмильеновой вдове компенсацию заплатим. Чего вы еще ждете? Живо! Живо!
пословный:
艾尔 | 米 | 塔 | 什 |
1) эль (алкогольный напиток)
2) Эйер (город в США)
|