艺术治疗
yìshù zhìliáo
арт-терапия
примеры:
「治疗与其说是法术,不如说是艺术。好吧,相当多的成份还是法术。」
«Исцеление — скорее искусство, чем магия. И все же без магии в нем никак не обойтись».
我这漫长的一生都致力于学习并完善治疗与恢复的艺术。
Я давно потерял счет годам, прожитым мною на этой земле, – и все это время было посвящено изучению и совершествованию искусства исцеления.
手术治疗
оперативное лечение
高效治疗术卷轴
Свиток: Быстрое лечение
只能通过手术治疗
можно вылечить только оперативным путём; можно вылечить только с помощью операции
高效他人治疗术卷轴
Свиток: Лечение ближних
我不会他人治疗术。
Я не знаю заклинания Лечение ближних.
强效群体治疗术卷轴
Свиток: Высшее лечение
以烧灼术治疗疖子:研究纪录
Излечение чирьев прижиганием. Научные штудии
“以烧灼术治疗疖子:研究纪录”
"Излечение чирьев прижиганием. Научные штудии".
快用巫术治疗我,你这淘气的家伙!
Ну, покажи, на что ты способна, развратная ведьма!
秘源术士,你的治疗术比我高多了。谢谢你...
Ты гораздо лучший лекарь, чем я. Спасибо...
我找到了她,那样我就可以~咳嗽~...我可以向她学习... 学习治疗术... 来保护...
Я пришла к ней, чтобы... ~кашляет~ чтобы учиться... учиться лечить... и защищать...
你永远无法知道演讲中群情激奋是多么的有趣,只因你从未实践过政治艺术。
Вам не познать того восторга, который испытываешь, когда толпа жадно ловит каждое твое слово. Просто вы не изучали искусство политики.
恢复系学派专注于操控生命力量,并用来施放治疗术、驱散不死者、魔法结界等法术。
Магическая школа восстановления управляет жизненной силой и позволяет применять такие заклинания, как Лечение, Отпугивание нежити и Малый оберег.
学习恢复系魔法的人都很清楚他人治疗术的必要性。你能在我身上施术吗?那才能证明你的实力。
Те, кто владеют магией Восстановления, обычно знают заклятье Исцеляющие руки. Можешь его применить? Так ты покажешь свое умение.
为了加入冬驻学院,我需要对着学院门口的尼尔雅施展他人治疗术以证明我有简单的施法能力。
Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и наложить чары Исцеляющие руки на экзаменатора у входа в Коллегию.
乌瑟尔用圣光术治疗其他目标时获得100%的自我治疗效果加成。当他的生命值低于50%时,该加成的效果会提高至200%。
Утер восполняет себе на 100% больше здоровья, когда применяет «Свет небес» к другим. Если уровень здоровья Утера составляет ниже 50%, бонус увеличивается до 200%.
她说这圣物是从北方的某个小镇弄来的,貌似是叫白银谷...那儿有一位以治疗术闻名的修道院长来着。
Она утверждает, что добыла его в северном городке под названием Силверглен - и что некий аббат даровал ему целебные свойства.
пословный:
艺术 | 术治 | 治疗 | |
искусство, художество, рисунок, арт; художественный
|
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
3) игр. целитель, хилер
|
похожие:
治疗术
手术治疗
马术治疗
治疗技术
艺术疗法
巫术治疗
他人治疗术
美术治疗法
心理治疗术
根管治疗术
无手术治疗
次级治疗术
强化治疗术
治疗内镜术
激光治疗术
化学治疗术
侍灵治疗术
高效治疗术
亡灵治疗术
强效治疗术
内镜治疗术
树精治疗术
术前康复治疗
无手术治疗法
艺术疗法硕士
治疗性导管术
治疗性清除术
动脉内治疗术
斜视治疗手术
辐射性治疗术
术前放射治疗
手工艺术疗法
放射治疗技术
术中放射治疗
腹腔镜治疗术
物理治疗技术
术后放射治疗
手工技艺治疗师
治疗受伤的艺人
高效他人治疗术
非手术方法治疗
手术中放射治疗
不能手术治疗的
等中心治疗技术
詹奈特的治疗术
内镜注射治疗术
放射治疗技术员
光动力学治疗术
强效群体治疗术
近距放射治疗术
手术后放射治疗
施展他人治疗术
放射治疗技术学
手术前放射治疗
体外冲击波治疗术
圣典:强效治疗术
手术后放射治疗法
斜视 治疗 手术
不能手术治疗的癌症
病人可以用手术治疗
眼前房治疗性抽吸术
激光治疗角膜切除术
神经电子反馈治疗术
诊断和治疗技术评价
非手术方法治疗急腹症
中西医综合治疗,不用手术
中西医综合治疗, 不用手术