良弓
liánggōng
1) искусный лучник (стрелок из лука)
2) хороший (добрый) лук
liáng gōng
1) 善于制弓的人。
礼记.学记:「良弓之子,必学为箕。」
2) 好弓。
史记.卷九十二.淮阴侯传:「狡兔死,良狗亨;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。」
文选.曹植.白马篇:「宿昔秉良弓,楛矢何参差。」
liánggōng
1) good archer
2) fine bow
1) 好弓;强弓。
2) 指擅长制弓的人。
примеры:
蜚鸟尽, 良弓藏(cáng)
когда птицы истреблены, хороший лук убирают (обр. в знач.: ценить в нужде и отказываться, когда надобность минует; отказываться от мудрых советников, когда враги уничтожены)