航天测量船
hángtiān cèliángchuán
научно-исследовательское судно сопровождения полётов космических аппаратов, корабль измерительного комплекса
简称测量船。对航天器及运载火箭的飞行直接进行跟踪测量和控制的专用船只。是航天测控网的海上机动测量站。在航天控制中心的指挥下,可跟踪测量航天器的运行轨迹、接收遥测信息、发送遥控指令、与航天员通信,营救返回溅落在海上的航天员以及打捞数据舱等。
примеры:
“宇航员尤里·加加林号”航天测量船
научно-исследовательское судно сопровождения полётов космических аппаратов «Космонавт Юрий Гагарин»
пословный:
航天 | 测量船 | ||
1) космонавтика, астронавтика; космический
2) полёт в космос, космическое путешествие; космическая навигация
|