舞台灯光
wǔtái dēngguāng
сценическое освещение, освещение на сцене
stage lights; lighting
stage light; lighting
примеры:
舞台灯光暗了下去, 这出戏的第一幕结束了。
The stage lights (were) dimmed, and the play’s first act was over.
舞台上有很多聚光灯。
There are many spotlights on the stage.
聚光灯跟着她在舞台上转。
The spotlight followed her round the stage.
聚光灯在舞台上洒下一团紫光。
A spotlight threw a pool of violet light on the stage.
遥远的日落?舞台灯?闪光摄影?没什么特别的?这只是∗超级明星执法人员∗该做的——看见灯光就眯眼。而且他们会解决这种狗屁问题。
Далекий закат? Прожектор на сцене? Вспышка фотоаппарата? Может, вообще ниоткуда? Не в этом суть. Просто ∗копу-суперзвезде∗ полагается иногда прищуриваться на свет. А потом идти раскрывать дела.
台灯发出的灯光倒映在玻璃上,形成一个失去光泽的金色光环。玻璃是崭新的,彻底的沉默。
Свет настольной лампы отражается от стекла чистым золотым нимбом. Идеальная поверхность нового стекла хранит полную тишину.
里面的窗户是崭新的——不像旁边的那一扇。台灯发出的灯光倒映在玻璃上,形成一个失去光泽的金色光环。
Внутри на оконном стекле не видно ни царапины, чего не скажешь о соседнем окне. Свет настольной лампы отражается от стекла чистым золотым нимбом.
пословный:
舞台灯 | 灯光 | ||
свет лампы (фонаря); искусственное освещение; осветительный, световой
|