舒舒服服
shūshu fufu
см. 舒服
ссылается на:
舒服shūfu
удобный; хороший; уютный, комфортный, комфортабельный; спокойный; приятный, лёгкий; непринуждённый, свободный; в порядке; уютно; чувствовать себя хорошо
不舒服 bùshūfu не по себе; неловко, неудобно; натянуто; неприятно, нехорошо; нездоровится
舒服受用 в хорошем настроении
shū shu fu fu
comfortable
with ease
shū shū fū fū
nice and cosy:
坐下来舒舒服服地喝杯咖啡 sit and take one's ease while enjoying a cup of coffee
shūshufufu
coll. comfortableчастотность: #27075
в русских словах:
рассаживаться
2) разг. (непринуждённо развалясь) 舒舒服服地坐下 shū-shū fú-fú-de zuòxià, suíbiàn zuòxià
рассесться на диване - 舒舒服服地坐在沙发上
примеры:
舒舒服服地坐在沙发上
рассесться на диване
坐下来舒舒服服地喝杯咖啡
sit and take one’s ease while enjoying a cup of coffee
舒舒服服地打个盹
drop back into a comfortable doze
无忧无虑地; 舒舒服服地
как у христа за пазухой
无忧无虑地; 舒舒服服地(生活)
Как у Христа за пазухой
他舒舒服服地睡了。
Уютно устроившись, он заснул.
它们舒舒服服地生活在这里的机会基本为零。
Здесь им вряд ли представится шанс устроиться поудобнее.
当然不会!你能想象这样需要付出多少努力吗?当我可以舒舒服服地待在这个船运集装箱里考虑外国金融衍生品的时候,为什么还要这么做呢?
Ну уж черта с два! Вы представляете, какой объем работ нужно будет выполнить? Зачем мне это, когда я могу просто спекулировать экзотическими деривативами, не выходя из этого прекрасного контейнера?
没错,所以我不会这么做。当我可以舒舒服服地待在这个船运集装箱里考虑外国金融衍生品的时候,为什么还要这么做呢?
Именно поэтому я не стану этим заниматься. Зачем мне это, когда я могу просто спекулировать экзотическими деривативами, не выходя из этого прекрасного контейнера?
一开始是在凯尔莫罕的客房。我在舒舒服服地泡澡,身边是…
Все началось в комнате для гостей в Каэр Морхене. Я грелся в бадье, а рядом была...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
舒舒 | 舒服 | 服服 | |
удобный; хороший; уютный, комфортный, комфортабельный; спокойный; приятный, лёгкий; непринуждённый, свободный; в порядке; уютно; чувствовать себя хорошо
|