自由处理权
zìyóu chǔlǐquán
дискреционное право (не зависящее от конкретных обязательств и дающее возможность действовать по своему усмотрению)
zìyóu chǔlǐquán
дискреционное право (не зависящее от конкретных обязательств и дающее возможность действовать по своему усмотрению)примеры:
由自己处理; 自行作主
делать по-своему
立遗嘱处理财产的自由
freedom of testamentary disposition
你有处理自己财产的权利,更有支配自己思想的权利。
You have a right to your property, much more to your ideas.
至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”,我想贵公司将交由我方全权处理吧?
And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?
我们已经在自由至尊的导航处理器上预先输入了敌方座标。
Мы заложили координаты в навигационный процессор "Либерти Прайм".
安全漏洞已获处理。访客可自由出入,请所有馆员回到岗位上。
Угроза нейтрализована. Библиотека снова открыта для посещения. Всем сотрудникам просьба вернуться к работе.
我以前处理过合成人,抹消他们的记忆,让他们忘记学院,重新获得自由。
Мне уже доводилось работать с синтами. Я стирала им память, чтобы после Института они могли начать новую жизнь.
同时我会调整好自由至尊的中央处理器,看我们能不能让大家伙动起来。
А я пока подготовлю процессор "Либерти Прайм", и мы попробуем запустить этого здоровяка.
在处理这件事上老板给了我很大自由。School rules allow the individual little latitude。
The boss gave me considerable latitude in this matter.
пословный:
自由 | 处理权 | ||
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|