自然水
zìránshuǐ
природная вода
zìránshuǐ
natural waterв русских словах:
незарегулированный сток
自然流量, 自然水流
примеры:
自然水体
естественный водоём
当然是「满足沙拉」,蒙德的自然水土汇于一盘,营养均衡,热量也不会超标…你问吃不腻吗?当然不会,很好吃的!我已经吃了十年了。
Конечно питательный салат. Лучшие дары мондштадтской природы на одной тарелке - очень полезно, и не слишком калорийно... Не надоело? Нет, конечно. Очень даже вкусно! Десять лет уже ем.
自然防护药水
Зелье защиты от сил природы
特效自然抗性药水
Большое зелье сопротивления силам природы
自然循环的水冷却
natural circulation water cooling
极效自然防护药水
Мощное зелье защиты от сил природы
强效自然防护药水
Сильное зелье защиты от сил природы
特效自然防护药水
Большое зелье защиты от сил природы
水彩画家到大自然中做画去了
Акварелист отправился на пленэр
地下水位上升有自然原因和人为原因。
Рост уровня подземных вод имеет естественные (природные) и искусственные (антропогенные) причины.
我很确定那不是水的自然现象。
Мне кажется, вода так делать не должна.
水是鱼类赖以生存的自然环境。
Water is the natural medium in which fish live.
黑色水平线(飞行场地自然表面的)
чёрная горизонталь
水、自然资源和小岛屿发展中国家处
Служба по вопросам водных и природных ресурсов и малых островных развивающихся стран
逸散在自然之中的水元素沉积形成的魔物。
Монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.
随着生活和教育水平的提高, 生育水平自然就会下降。
Вслед за повышением уровня жизни и образования, уровень рождаемости снизится естественным образом.
不懂得「水」的可贵,自然也不理解「水」的恐怖…
Незнающий подлинную ценность воды никогда не поймёт, насколько она ужасна...
逸散在自然之中的水元素沉积形成的小小魔物。
Небольшой монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.
土耳其防治水土流失、重新造林和保护自然生境基金会;提玛基金会
Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of the Natural Habitats; TEMA Foundation
人类对自然界的认识在不断发展,永远不会停留在一个水平上。
Man’s understanding of nature is developing all the time, it never remains at the same level.
在游泳时体力不会自然恢复,体力耗竭时则会溺水。要留意剩余的体力。
Выносливость не восстанавливается во время плавания. Если она закончится, вы утонете.
矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂等自然资源,都属于国家所有,即全民所有。
Недра, воды, леса, горы, степи, целинные земли, отмели и другие природные ресурсы являются государственной, то есть общенародной собственностью.
这可不是普通的火焰,水对它无效。最好就是遏制住火势,直到自然熄灭。
Это не обычный огонь, водой его не зальешь. Лучше просто подождать, пока все выгорит до конца.
她停下来,慢慢地、悠然自得地喝了一大口茶水。“好吧,接下来是什么?”
Она прерывается, чтобы неторопливо сделать большой глоток чая. «Ладно, что там дальше?»
只要到了你自然就看到了…只要你真能走到尽头…只要盘旋在水面上的鹰身女妖没把你带走。
Увидишь... если доберешься. Если гарпии тебя не порвут.
占2个单元格的湖泊自然奇观。提供+2 文化值、+2 金币、+1 生产力。不提供淡水。
Чудо природы. Занимает две клетки. Выглядит как озеро и дает +2 культуры, +2 золота и +1 производства. Не является источником пресной воды.
那是指自然的三种收成:水果,蔬菜,花朵。梅里泰莉不喜欢以她之名行任何杀戮。
Мелитэле принимает в жертву только плоды природы: фрукты, растения, цветы. Она не любит, когда во имя ее кого-то убивают.
占1个单元格且无法通行的自然奇观,在相邻单元格建造奇观与区域时,+50% 生产力。可提供淡水。
Чудо природы. Занимает одну непроходимую клетку. +50% производства при строительстве чудес света и районов на соседних клетках. Источник пресной воды.
我想这可能是因为灵魂石的自然性质与水晶相克,所以这个就设计成这样了。在这个过程中是会损坏仪器的。
Подозреваю, все из-за разной природы камней душ и кристаллов, которые использовались ими. Оборудование уничтожается в процессе.
湖之淑女||我在一座湖中的小岛遇见了名叫湖中淑女的超自然存在。她是位水精或水神。附近村庄的居民还有水中的怪物都崇拜她。
Владычица Озера||На острове в центре озера я встретил сверхъестественное существо, известное как Владычица Озера. Это нимфа или русалка. Ей поклоняются жители близлежащих деревень и подводные чудища.
铁丝浸入水中。放射出一种监视正弦波,或是某些搞砸了的萨马拉科学正弦波……你知道的,就是那种直接进入超自然状态的。
Провода, уходящие под воду. От всего этого веет чем-то шпионским или какой-нибудь самарийской научной херней... Прямиком из области паранатурального.
这个瓶子里已经注入了悲泣的紫罗兰和自然的魔法。到加德纳尔中央去,在瓶中装满被污染的月井水,然后再回到我这儿来。
В этом сосуде – плачущие фиалки и магия здешних лесов. Наполни его водой из оскверненного лунного колодца в центре Джеденара и возвращайся ко мне.
我们一定要揪出破坏自然平衡的幕后真凶,不过首先你必须解决元素王座眼前的难题。杀死湖水之魂,然后向我复命。
Но всему свое время. Сначала нам следует устранить опасность, непосредственно угрожающую Трону. Уничтожь взбешенных озерных духов и возвращайся ко мне.
变换系学派研究如何操控自然界和其中的物质属性。这项技能使你能更加轻易地施放施放水下呼吸、魔法防护和麻痹术等法术。
Школа изменения посвящена манипуляциям с материальным миром и его естественными свойствами. Этот навык облегчает заклинания водного дыхания, магической защиты, паралича и т.д.
“酒精会提高睾丸激素水平,特别是男性的,”她说话实事求是。“在醉酒结束后,这个水平依然很高,接着痛苦就开始了。你在寻求安慰。这很自然。”
Алкоголь повышает уровень тестостерона, особенно у мужчин, — буднично говорит она. — И этот уровень остается повышенным, когда хмель уходит и приходит страдание. Вы ищете утешения. Это вполне естественно.
初步研究表明,你带来的艾萨莱特水晶既非生物体,也不是自然形成。艾萨拉还有一种造物与其类似:那些悬崖上蹒跚的巨人。
При поверхностном изучении образцов азшарита, которые ты мне <принес/принесла>, выяснилось, что его природа и форма – не биологические. Подобными же свойствами в Азшаре обладают великаны, которые бродят по этим скалам.
变换系学派包括对自然世界和其中的物质属性的掌控。这项技能使施放水息术、魔法造成的防护效果,和麻痹术这些法术更加容易。
Школа изменения посвящена манипуляциям с материальным миром и его естественными свойствами. Этот навык облегчает заклинания водного дыхания, магической защиты, паралича и т.д.
пословный:
自然 | 水 | ||
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|