自然景观
zìrán jǐngguān
естественный пейзаж, природный пейзаж
природный ландшафт; природный пейзаж
zì rán jǐng guān
自然界如山河、风雪、野生动植物等现象。
natural landscape
примеры:
这处自然景观形成的时间超过了一千年,每年都在缓慢堆叠。温泉水中的碳酸钙逐渐重叠变厚,最终在到达水面后形成结晶,进而转变为石灰华沉积岩。而这种沉积岩则形成了钟乳石、梯田和连绵超过1600米的“白云”。
Это чудо природы образовалось в результате длительного процесса кристаллизации карбоната кальция, содержащегося в воде горячих источников. Получившиеся в результате травертиновые отложения образуют сталактиты и террасы.
比荷卢保护自然和景观公约
Конвенция Бенилюкса об охране природы и защите ландшафта
地景艺术品一种通过改变某一地区的土地或自然地理景观而制成的艺术品,尤指改变很大范围
A work of art made by altering an area of land or a natural geographic feature, especially on a large scale.
自然景色
картины природы
自然景象
картины природы
明丽的自然景色
a natural bright and beautiful scene
美丽的自然景象已使我不再考虑变化莫测的天气了
Красивая природа мирила меня с капризной погодой
在大自然景色中加了一些人工造景,正如画蛇添足,反而不美
То, что люди искусственно в природе создают пейзажи, сродни тому, что змее дорисовали ногу, это не красиво
пословный:
自然 | 景观 | ||
ландшафт, пейзаж, географическая (физическая) характеристика местности; физический
|