自然仪式
_
Ритуал природы
примеры:
我国尚仪式而西人尚自然, 故我国造像…鲜不具冠服者
мы ставим превыше всего этические нормы, а люди Запада ставят выше всего естественность; поэтому у нас... редко ваяют статуи без головных уборов и одежды
每年我们日冕村的村民都会举行仪式控制各种不同的自然生物。我们需要召唤并奴役阿奎艾森来控制水元素,但是由于一个法术的失误,阿奎艾森挣脱了束缚,反过来奴役了我们!
Каждый год мы, обитатели деревни Солнечной короны, принимали участие в обряде, который был предназначен для того, чтобы держать под контролем различные аспекты природы. Власть над стихией Воды символизировалась призыванием и покорением элементаля по имени Аквантион. Но наши чары были подлым образом искажены, в результате этот поганец разорвал узы и сам поработил нас!
我感觉那头猎豹不太对劲,<name>。太不自然了。我需要在尸体上进行一些仪式。杀掉玛乌提,然后我们看看能有什么发现,<name>。
У меня есть ощущение, что с этой пантерой что-то не так, <имя>. Все это кажется противоестественным. Мне нужно провести некоторые ритуалы, для которых потребуется ее тело. Убей Маути, <имя>, и после этого мы посмотрим, что удастся выяснить.
依照牛头人的风俗,我们从不掩埋死者,而是将遗体放置在神圣的陵园中,让其回归自然。我们尚未为陶拉祖大屠杀中丧命的同胞举行葬礼仪式,我担心误闯进来的联盟士兵会焚烧遗体。
Мы, таурены, не хороним своих мертвецов. Мы подготавливаем тело к возрождению в виде стихий и затем переносим его в одно из священных погребальных мест. Для погибших в Таурахо не были исполнены погребальные ритуалы, и, боюсь, что необразованные солдаты Альянса сожгут тела мертвых до того, как ритуал будет совершен.
自然造物总是很奇怪的。帮我取回一些白色龙爪,让我再试试德鲁伊仪式?
Пути природы неисповедимы. Может быть, ты <мог/могла> бы достать мне несколько белых когтей, и я попробую в последний раз?
пословный:
自然 | 仪式 | ||
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|
похожие:
自然式
自然方式
自然调式
自然语式
自然形式
自然式设计
自照式仪表
自记式仪器
自记式仪表
自然通风式炉
混合式自然语言
自然冷却式电机
登曼式自然旋出
油浸自然冷却式
继电式自动仪表
继电式自记仪表
自然电场法仪器
笔式自动记录仪
自动记录式仪器
自动记录式仪表
浮式自记水位仪
复式自动驾驶仪
反射式自准直仪
浮式自记潮汐仪
自然对流式蒸发器
自然冷却式激光器
自然吸取式柴油机
自然吸气式发动机
自然冷却式电动机
登曼氏式自然旋出
自然通风式变压器
自然空冷式发动机
自然通风式冷水塔
登曼式自然旋出法
数的自然表示形式
气动式自动驾驶仪
落弓式自动记录仪
自然通风式冷却塔
液压式自动驾驶仪
气动式自动记录仪
自然通风式电动机
自调式自动驾驶仪
多线式自动测井仪
自然吸气式柴油机
顺序式自动光谱仪
补偿式自动记录仪
积分式自动驾驶仪
电子式自动平衡仪
电子式自动驾驶仪
单点式自动记录仪
数字式自动驾驶仪
打点式自动记录仪
岛津式自记沉降仪
射流式自动驾驶仪
比例式自动驾驶仪
自然按分量方式偏序
准自然语言形式体系
风道式自然通风系统
自然通风闭式冷却塔
自然对琳气式冷凝器
电位计式自动记录仪
电子式自动平衡仪表
电子放大式自动驾驶仪
电气气动式自动驾驶仪
便携式自动瓦斯监测仪
柔和断开式自动驾驶仪
电气液压式自动驾驶仪
流体静压式自记测波仪
自然通风式煤气发生炉
回转式自动记录测力仪
自然流转式热水供暖系统
自然对流空气冷却式冷凝器
自动领航仪自主式导航设备
数字式自动驾驶仪耦合装置
自然冷却变压器自冷式变压器