膀子
bǎngzi
1) рука (от плеча до кисти), плечо
流膀子 гимнастическое упражнение для плеч
2) крыло
被鹞鹰捎了一膀子 быть задетым крылом коршуна
bǎng zi
① 胳膊的上部靠肩的部分,也指整个胳膊:光着膀子。
② 鸟类等的翅膀。
bǎngzi
(1) [upper arm]∶靠近肩的那部分胳膊
(2) [arm]∶整个胳膊
(3) [wing]∶飞行动物原始的附肢
鸭膀子
bǎng zi
1) 胳臂的上部靠肩的部分,也指整个胳臂。
水浒传.第四回:「智深把皂直裰褪膊下来,把两只袖子缠在腰里,露出脊背上花绣来,搧着两个膀子上山来。」
红楼梦.第三十九回:「凤丫头就是楚霸王,也得这两只膀子好举千斤鼎。」
2) 鸟类等的翅膀。
bǎng zi
upper arm
arm
wing
bǎng zi
(胳膊) upper arm; arm:
光着膀子 stripped to the waist
(翅膀) wing:
鸭膀子受伤了。 The duck was wounded in the wing.
bǎngzi
1) upper arm; arm
2) shoulder
3) wing
1) 胳膊,臂膀。
2) 指畜类的蹄膀。
3) 鸟类等的翅膀。
частотность: #12628
в самых частых:
синонимы:
примеры:
被鹞鹰捎了一膀子
быть задетым крылом коршуна
流膀子
гимнастическое упражнение для плеч
鸭膀子受伤了。
The duck was wounded in the wing.
我知道你和姓朱的女工吊膀子,你想哄骗她。
I know you carry on with some girl named Zhu. You’re just trying to get round her.
不要瞻前顾后,畏首畏尾。甩开膀子干吧!
Don’t be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!
光膀子雪浴
купаться в снегу, раздевшись до пояса
甩开膀子(抡, 挥, 抛等)
со всего размаха; с размаха
我一天能做三个人的活儿,工友都夸我一声「铁膀子」。
За день я могу сделать работу троих человек, поэтому меня и прозвали «Железное плечо».
老肖松尼,这里的天空湛蓝,这里的少年光着膀子...
Старый Шошони, где голубое небо и гоооооолые девчонки….