腐蚀性物质
fǔshíxìng wùzhì
разъедающее вещество; коррозионное вещество; едкое вещество; агрессивное вещество
агрессивное вещество
примеры:
强腐蚀性物品
особо едкое вещество
生物变质;生物退化;生物腐蚀
биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация
放射性腐蚀产物带出(夹带)
унос радиоактивных продуктов коррозии
材料可混性(如在腐蚀性介质中的)
совместимость материалов напр. в агрессивной среде
小心,我猜这里一定有腐蚀性化学品和易爆的化合物。
Осторожнее. Здесь наверняка много едких и взрывоопасных веществ.
焦痂由烧伤或通过腐蚀或侵蚀物质作用而导致皮肤形成的干疤或死肉
A dry scab or slough formed on the skin as a result of a burn or by the action of a corrosive or caustic substance.
苦潮多头蛇的唾液是索拉查盆地中腐蚀性最强的物质。我打算用特制的容器收集一些,供大法师伯塔鲁斯进行研究。现在嘛,我需要一位勇敢的,呃……收集者。
Во всей долине не сыскать более едкого материала, чем слюна гидры Горьких Волн. У меня есть специальные контейнеры, предназначенные именно для таких образцов. Верховному магу Пентарусу они нужны для исследований. И все, что мне нужно сейчас – это отважный, м-м... собиратель.
烧灼剂通过烧、灼或结疤手段用于破坏不正常人体组织的药剂或仪器,包括腐蚀物质、电流、激光以及极热或极冷的仪器
An agent or instrument used to destroy abnormal tissue by burning, searing, or scarring, including caustic substances, electric currents, lasers, and very hot or very cold instruments.
пословный:
腐蚀性 | 性物 | 物质 | |
едкость, коррозийность, коррозионная активность, коррозионное свойство
|
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|