腐蚀性大气
_
агрессивная атмосфера атм
примеры:
固体喷气(火箭)燃料的腐蚀性
эрозионность твёрдого ракетного топлива
科尔坦耐大气腐蚀高强度钢
Cor-Ten
苦潮多头蛇的唾液是索拉查盆地中腐蚀性最强的物质。我打算用特制的容器收集一些,供大法师伯塔鲁斯进行研究。现在嘛,我需要一位勇敢的,呃……收集者。
Во всей долине не сыскать более едкого материала, чем слюна гидры Горьких Волн. У меня есть специальные контейнеры, предназначенные именно для таких образцов. Верховному магу Пентарусу они нужны для исследований. И все, что мне нужно сейчас – это отважный, м-м... собиратель.
пословный:
腐蚀性 | 性大 | 大气 | |
едкость, коррозийность, коррозионная активность, коррозионное свойство
|
1) атмосфера; атмосферный
2) энергия, воодушевление
3) напускное величие; самомнение
4) щедрый, широкий (о натуре); щедрость, великодушие
5) внушительный, со вкусом (о вещи)
|