腐蚀唾液
_
Едкий плевок
примеры:
我一眼就看出,这些唾液样本带有明显的腐蚀性特征。那么,我们接下来就可以很自然地推论出,这些大虫子正是利用这种腐蚀性的唾液在地下打洞钻来钻去,同时在面对冰巨人时将其作为武器。
С первого взгляда могу сказать, что принесенный тобой образец носит следы воздействия чьей-то едкой слюны. Естественно будет предположить, что вещество, с помощью которого эти змеи прокладывают себе путь в земле, является в то же время превосходным оружием против ледяных великанов! Возьми этот скребок и вступи в схватку с несколькими змеями. Когда они плюнут в тебя, соскреби слюну с помощью скребка и принеси мне.
苦潮多头蛇的唾液是索拉查盆地中腐蚀性最强的物质。我打算用特制的容器收集一些,供大法师伯塔鲁斯进行研究。现在嘛,我需要一位勇敢的,呃……收集者。
Во всей долине не сыскать более едкого материала, чем слюна гидры Горьких Волн. У меня есть специальные контейнеры, предназначенные именно для таких образцов. Верховному магу Пентарусу они нужны для исследований. И все, что мне нужно сейчас – это отважный, м-м... собиратель.
пословный:
腐蚀 | 唾液 | ||
1) травление, разъедание; томление; ржавление; геол. коррозия; подвергаться коррозии
2) въедаться, разъедать (о кислоте); разлагать
3) жгучий, едкий
порча, осквернение (World of Warcraft) |
похожие:
腐蚀液
硅腐蚀液
腐蚀液体
腐蚀胃液
蛋液腐蚀
液体腐蚀
腐蚀毒液
腐蚀酸液
腐蚀溶液
防腐蚀渍液
抛光腐蚀液
金相腐蚀液
腐蚀性液体
液体腐蚀剂
冷凝液腐蚀
不冻液腐蚀
非腐蚀液体
高腐蚀液体
定向腐蚀液
腐蚀性溶液
腐蚀性废液
盐溶液腐蚀
腐蚀性的唾液
液相腐蚀技术
苦醛腐蚀溶液
氧化物腐蚀液
腐蚀性液体泵
唾液腐蚀之刺
腐蚀酸液吐息
腐蚀流液之瓶
腐蚀性电解液
液体金属腐蚀
结染色腐蚀液
腐蚀性的汁液
凹印的腐蚀液
钢凹版腐蚀液
强腐蚀性液体
腐蚀性的酸液
腐蚀酸液喷溅
氢氟酸腐蚀液
铁氰化物腐蚀液
一瓶腐蚀性液体
液体化学腐蚀剂
刮取腐蚀性的唾液
防腐液, 防蚀液
立式耐腐蚀液下泵
在电解液中的腐蚀
宾厄姆电解腐蚀液
药液对容器的腐蚀
弱腐蚀性液体介质
液态金属腐蚀试验
中性或弱腐蚀性液体
在非电解液中的腐蚀
测定腐蚀坑密度用的腐蚀液