腐烂的战士
_
Гниющий воин
примеры:
那些生物趁着夜幕来袭,我们英勇御敌,无奈寡不敌众。没有葬礼来祭奠阵亡的战士,他们的遗体也曝露在烈日之下慢慢腐烂。
Эти твари напали на нас с наступлением сумерек. Мы сражались достойно, но силы были слишком неравны. Теперь трупы моих соплеменников разлагаются на солнце, а не похоронены в соответствии с нашими традициями.
пословный:
腐烂 | 的 | 战士 | |
прям., перен. гнить, разлагаться, тлеть, гнилой, испорченный, гниль, гниение, тление
|
1) солдат (рядовой) действующей армии; воин, боец
2) боец, борец (напр., за дело партии)
|