脑袋瓜儿
_
see nǎodaiguā(r/zi) 脑袋瓜
ссылается на:
脑袋瓜nǎodaiguā
голова, башка; мешок с мозгами
голова, башка; мешок с мозгами
nǎodaiguār
see nǎodaiguā(r/zi) 脑袋瓜частотность: #41794
примеры:
你这漂亮的小脑袋瓜就别费心了,再见。
Не захламляй этим свою хорошенькую головку. Всего наилучшего.
好了,脑袋瓜。艾薇希望我看看你怎么运作的,我们来看看吧。
Так, коробка с мозгами. Айви хочет узнать, как ты устроена, так что давай начнем разборку.
这小孩儿脑袋真灵。
The child is very clever.
这么渊博的脑袋瓜子不应该受到诅咒这样活着!你能不能...你能不能挖我出去?
Такой великий ум не должен прозябать в земле, навеки скованный проклятьем! Не мог бы ты... не мог бы ты меня откопать?
真好,我的脑袋瓜都准备被插入异物了,你还能找到更新更烂的梗来嘲笑我的牺牲。
Очень приятно сознавать, что даже когда мне в башку запихивают чужеродный предмет, ты не упускаешь случая посмеяться надо мной.
那个讨厌的小混蛋也许的确拿到了我的角,不过我也从他身上拿了点东西...那就是他的小脑袋瓜子!
Тот мелкий гаденыш оторвал мне рог, а я ему - башку!
是的,我当然注意到了!刚才在那儿脑袋撞到甲板上的人不就是我吗。
Да, еще бы мне не знать! Или это я не своей треклятой головой об пол ударился?
пословный:
脑袋瓜 | 儿 | ||
I 1) ребёнок
2) сын
II [èr, -r]1) суффикс имён существительных иногда с уменьшительным и ласкательным значением 2) суффикс существительных, образованных от других частей речи, главным образом, от глагола
3) суффикс некоторых наречий
|