胶柱鼓瑟
jiāozhùgǔsè
играть на гуслях с заклеенными колками (обр. в знач.: упорствовать в заблуждениях, упорно цепляться за старое)
проявить косность
jiāo zhù gǔ sè
比喻固执拘泥,不能变通<柱:瑟上调弦的短木。柱被粘住,就不能调整音高>:情况变了,办法也要改进,不能胶柱鼓瑟。jiāo zhù gǔ sè
将瑟的弦柱黏住,鼓瑟时就不能调节音调的高低。语本史记.卷八十一.廉颇蔺相如传:「王以名使括,若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传,不知合变也。」比喻顽固而不知变通。警世通言.卷三.王安石三难苏学士:「荆公胶柱鼓瑟,三峡相连,一般样水,何必定要中峡?」亦作「胶柱调瑟」。
jiāozhùgǔsè
stubborn; unadaptable to changing circumstances鼓瑟时胶住瑟上的弦柱,就不能调节音的高低。比喻固执拘泥,不知变通。语出《史记‧廉颇蔺相如列传》:“王以名使括,若胶柱而鼓瑟耳。
частотность: #67994
синонимы:
同义: 刻舟求剑, 一板三眼, 一笔一划, 一点一划
反义: 因时制宜, 因地制宜, 因事制宜, 相机行事, 见机行事, 随机应变
相关: 刻板, 古板, 呆板, 死, 板, 一板一眼, 依样画葫芦, 刻舟求剑, 守株待兔, 按图索骥, 食古不化, 毒化, 死心塌地, 固执己见, 不识抬举
反义: 因时制宜, 因地制宜, 因事制宜, 相机行事, 见机行事, 随机应变
相关: 刻板, 古板, 呆板, 死, 板, 一板一眼, 依样画葫芦, 刻舟求剑, 守株待兔, 按图索骥, 食古不化, 毒化, 死心塌地, 固执己见, 不识抬举
пословный:
胶柱 | 鼓瑟 | ||
1) играть на сэ
2) 汉杨恽与其妻感情甚笃,于《报孙会宗书》中曰:“家本秦也,能为秦声。妇,赵女也,雅善鼓瑟。奴婢歌者数人,酒后耳热,仰天拊缶而呼乌乌。”后以“鼓瑟”比喻夫妇感情融洽。
|