胳膊腕上
gēbowàn shang
на кисти, на запястье
примеры:
胳膊上起了个包
have a swelling in the arm
胳膊上中了一枪
be shot in the arm
她胳膊上挎着一只篮子。
She had a basket on her arm.
她轻轻地把防晒油涂在胳膊上。
She smoothed suntan lotion over her arms.
我在胳膊上刻上了斯汀泰尔的名字。
Я зачеркнула имя Жалохвоста на своей руке.
她胳膊上又深又长的大伤口吓坏了我。
I was frightened when I saw the nasty gash in her arm.
他没穿着雨衣而是把它搭在胳膊上。
He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.
大声呼喊并在他胳膊上捶一拳来招呼他。
Приветствовать его дружеским возгласом и ударом по плечу.
我从自己胳膊上划去了主人的名字。
Я зачеркнула имя Хозяина на своей руке.
我开始觉得给你装上胳膊是个巨大错误。
Я начинаю думать, что дать вам руки было большой ошибкой.
这里变凉了吗?你的胳膊上似乎起了鸡皮疙瘩。
Тут что, похолодало? Твои руки покрываются мурашками.
应该有什么办法可以破除这个该死的诅咒,我们可以请一位达拉然的法师来帮我们分析一下水元素胳膊上戴着的护腕里的魔法。你能不能回到那岛上帮我收集一些进行魔力分析所需的样本?
Быть может, нам удастся снять проклятье. Один даларанский маг может исследовать следы магии на браслетах элементалей. Отправляйся на остров и принеси несколько штук.
我把这些装在我的胳膊上……然后它们变成了翅膀,对吗?
Вот это крепится к рукам... и они превращаются в крылья, да?
这个胶质还黏在了你的手和胳膊上,看起来似乎很难清除了。
Она липнет к рукам, и ее очень сложно отчистить.
在余生里,胳膊上光秃秃的桩子会时时提醒你们,曾经铸下的大错。
И культяшки будут вам до конца дней напоминать, как вы ошиблись.
你他妈要枪干嘛?看看你胳膊上的蟒蛇。你∗就是∗一支枪,世界上最大的枪。
Да нахрена тебе пушка? На бицуху свою посмотри. Ты сам — пушка. Мощнейшая пушка в мире.
说她脸上犹豫的表情有些不对劲。将一只手搭在她的胳膊上,问她是否还好。
Сказать, что раньше вам не доводилось видеть ее в сомнениях. Положить ладонь ей на руку и спросить, в порядке ли она.
微笑,把手搭在他的胳膊上。他不需要这般着急。你们会慢慢了解彼此的!
Улыбнуться и коснуться его руки. Не стоит спешить. Вы только начали знакомиться!
斯汀泰尔已死。他无法再伤害别人了。我可以把他的名字从胳膊上划掉了。
Жалохвост мертв. Больше он никому не оставит шрамов. Его имя я могу стереть со своей руки.
暗影王子已死。主人已经不复存在。我可以把他的名字从胳膊上划掉了。
Принц Теней мертв. Хозяина больше нет. Его имя я могу стереть со своей руки.
我见到了蒂尔·桑德留斯,他在我胳膊上刻上了一个新的名字——“希贝尔”。
Я встретила Тир-Ценделиуса. Он вырезал на моей руке еще одно имя: "Себилла".
пословный:
胳膊腕 | 上 | ||
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|