背后动机
bèihòu dòngjī
мотив, стоящий за чем-либо
примеры:
蒸汽从汽車背后的大型发动机中散发出来。它还没来得及冷却呢。
От массивного двигателя в задней части машины исходит пар. Он еще не успел остыть.
您近期的轨道部署背后的动机是什么?我正在密切注视着这一切。
С какой целью вы разместили свои аппараты на орбите? Я внимательно слежу за вами.
席安娜的行为,她背后的动机,都应该受到遣责,她对你的臣民是莫大的威胁。
Независимо от того, чем руководствовалась Сианна, она опасна для ваших подданных.
航天员(宇航员)使用背包式火箭发动机的机动能力
подвижность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя
这是一个∗人机界面∗——在某个地方的总机背后,坐着一个退休的人。
Это называется ∗человеческий интерфейс∗ — пенсионерка, которая сидит где-то на коммутаторе.
后机身发动机布局
компоновка двигателей на кормовой части фюзеляжа (КНФ)
她露出一个探询的表情,并不理解你古怪行动背后的含义。
Она удивленно смотрит на тебя, не вполне понимая причину твоих странных выходок.
拒绝接受道歉。所有你感兴趣的事情只是他行动背后的原因。
Отмахнуться от извинений. Вам важны только причины, толкнувшие его на эти действия.
(舰队)机动后勤支援船
судно подвижных сил обслуживания
发动机后悬置左支架
задняя подвесная левая опорная стойка двигателя
发动机后悬置右支架
правая опорная стойка задней подвески двигателя
发动机后置式飞行器(飞机)
летательный аппарат с двигателями в хвостовой части
发动机后悬置软垫总成
блок упругой прокладки заднего висения двигателя
发动机后部内向(后部向内侧偏斜)
сближение двигателей к хвосту
发动机后悬置横梁总成
агрегат задней подвесной поперечной балки двигателя
前置发动机后轮驱动型汽车
front engine rear drive vehicle
这么多贸易路线有什么幕后动机吗?
Так много торговых путей - в этом ведь есть какой-то скрытый смысл?
一位能够轻易切入后排的高机动机会型刺客。
Коварный мобильный убийца, способный серьезно потрепать слабые тылы.
пословный:
背后 | 动机 | ||
1) за спиной; на спине; втихомолку, исподтишка, оставаясь в тени
2) позади, сзади; за
3) подоплёка, истинная причина
|
1) мотив, импульс, побуждение; движущая пружина
2) муз. мотив (элемент муз. формы)
|
похожие:
齐射后机动
后部发动机
后置发动机
后置式发动机
发动机后支架
发动机后视图
发动机后吊钩
发射后做机动
发动机后堵盖
电动机后端盖
机后摆动升降台
后置发动机汽车
启动后备机器人
发动机舱后隔板
后置发动机支架
随后拉平的机动
自动后跟按摩机
发动机后置式飞机
背负式机动喷雾器
后机身发动机配置
座椅靠背后仰机构
发动机后端输出式
经加温后的发动机
发动机后支架横梁
背负式机动喷雾机
发动机后支架左件
发动机后悬置托架
发动机后支架右件
发动机整流罩后环
发动机后置式布局
发动机后悬置支架
发动机后吊耳总成
发动机后安装轴颈
发动机后置式汽车
发动机短舱后整流罩
后置发动机公共汽车
放出减速板后的机动
向后收发动机操纵杆
背负鼓风式机动弥雾器
齿轮传动背压式汽轮机
背负式机动鼓风喷雾器
后机重复前机的机动工作
飞行机机翼下倾后的运动
铣钻头背及沟槽半自动机
喷气发动机-后掠机翼组合
脱离运载工具后发动机开车飞行
将发动机操纵杆向后转到小油门
发动机后视图, 发动机喷管方向视图
后机重复前机的机动工作, 单机跟进空域练习