背后传球
bèihòu chuánqiú
передача мяча из-за спины
подача со спины; передача мяча из-за спины
примеры:
后传球
back pass (冰球)
大门背后传来隆隆声和嘎吱声。
Из-за огромных ворот можно услышать громыхание и скрип.
也许是之前在楼上看见的那些防火幕背后传出来的?你应该调查一下……
Может, звук идет из-за того защитного экрана, что ты видел наверху? Нужно провести расследование...
你试图想读懂这些符号,听到思绪背后传来微弱的低语,仿佛在倾听从远古传来的回声。
Вы пытаетесь разобрать символы и слышите слабый шепот в глубинах сознания... как будто до вас доносятся отголоски минувшего.
“等等,真的吗?”他抬头看着天花板。“还记得我们在楼上看见的那些防火幕吗,也许就是从那背后传出来的。”
Что? Серьезно? — он смотрит на потолок. — Может, звук идет из-за того защитного экрана, что мы видели наверху?
然后——两声枪响同时响起。一枪来自曷城警督的手枪,另一枪来自波勒。它瞄准了金,但是没有打中。你听见背后传来一声尖叫……
Потом — два выстрела гремят одновременно. Один из пистолета Кицураги, второй — из оружия де Поль. Она целилась в Кима, но промахнулась. Позади ты слышишь крик...
这...很奇怪。它让我想起了达莉丝身边的那些生物。有时你会听到...一种声音,一种从面具背后传来的喃喃自语。
Он... странный. Напоминает существ, которых держит при себе Даллис. Иногда из-под их масок можно услышать какое-то... бормотание.
пословный:
背后 | 后传 | 传球 | |
1) за спиной; на спине; втихомолку, исподтишка, оставаясь в тени
2) позади, сзади; за
3) подоплёка, истинная причина
|
спорт пас, пасовка; передача, подача [мяча]
|