育种栽培
_
cultivation of plant varieties for breeding
yùzhǒng zāipéi
cultivation of plant varieties for breedingпримеры:
这似乎应该归功于翅膀结构的进化……或者是训练所带来的进步?诱发的基因突变?优良的品种培育?
Наверное, их крылья каким-то образом эволюционировали... Или тренировки стали более действенными? Или это генетическая мутация? Или селекция?
她仔细研究了甜甜花的植株特点,制定了三十多种培育计划,还根据天气温度等因素设置了许多对照组。
Подвергнув цветок-сахарок тщательному изучению, она разработала более тридцати планов культивации, и на основании погодных и температурных условий установила ряд контрольных групп.
「真了不起. . . 这些生物展现了生存韧性与自毁意图的吊诡结合,正是我为索尔兽育种所要达成的目标。」 ~培育师恩德瑞克·萨尔
«Невероятно . . . Эти существа показывают парадоксальную живучесть и предрасположенность к самоуничтожению, которую я пытался привить моим труллям», Эндрек Сар, мастер-труллевод
пословный:
育种 | 种栽 | 栽培 | |
1) сажать; растить, выращивать, культивировать (растения); культурный; культивация, растениеводство, выращивание, культивирование, разведение, возделывание
2) обучать, растить, воспитывать
3) покровительствовать, выдвигать
|