肮脏活你自己做
_
Сами делайте свою грязную работу
примеры:
自己的肮脏活自己去做。
Сами делайте свою грязную работу.
也许肮脏活你该自己做,别老叫我帮你。
Может, тебе следовало бы заняться своими грязными делишками самостоятельно, а не поручать их мне.
自己的肮脏事自己做
Сами делайте свою грязную работу
自己的肮脏事自己做。
Грязную работу делай без меня.
学院造机器人替自己干肮脏活儿就够坏了。他们还把机器人做得跟人类一样,简直坏透了。恶。
Мало того что Институт поручил свои грязные делишки роботам, так он еще и сделал их похожими на людей. Фу.
摆不平你自己的肮脏事?需要大头目来为你效劳?
А что, у самих-то силенок не хватит? Все должен босс за вас делать?
пословный:
肮脏 | 脏活 | 你自己做 | |
1) грязный, испачканный, вымазанный, нечистый
2) подлый, низменный, гнусный
3) отвратительный, безобразный, омерзительный, уродливый
1) устар. тучный, толстый, жирный
2) устар. высокий и прямой
|