职位候选人
zhíwèi hòuxuǎnrén
кандидат на должность
кандидат на выборах должности
примеры:
她是那个职位的合适人选。
She is the right person for the position.
对于他选择的职位他是极好的人选
он является прекрасным кандидатом на выбранную им должность
这位候选人落选了。
The candidate lost the election.
那位候选人在街上拉票。
The candidate solicits votes on the street.
这位候选人击败了对手。
The candidate routed his opponent.
我们支持那位女候选人。
We rooted for the woman candidate.
三个候选人在争夺总统的位子。
Three candidates are contesting the presidency.
他准备退出竞选,以便使他的朋友被提名为这个职位的侯选人。
He was ready to stand down so that his friend might be nominated for the post.
这位候选人有许多热烈的支持者。
The candidate has many intense supporters.
那位候选人获得百分之五十五的选票。
The candidate captured 55% of the vote.
他被认为是一位历史清白的候选人。
He was considered a candidate with a clean record.
这位候选人承认他已经在竞选中失败。
The candidate conceded that he had lost the election.
那位候选人因与集团犯罪有关联而落选。
The candidate’s identification with organized crimes cost him the election.
三分之一的选票被这位无党派候选人得了。
One third of votes went to the independent candidate.
那位候选人的讲话激起了各方面的强烈不满。
The candidate’s speech aroused strong feeling(s) on all sides.
是,是,谢谢你。离开时麻烦顺便请下一位候选人进来。
Да, да. Спасибо. И не могли бы вы пригласить сюда следующего кандидата?
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。
The reporter wants to heckle the candidate with those embarrassing question.
就我所知,王位会交给获得最多支持票数的候选人。
Из того, что я слышал, короля должно определить голосование.
如果她成功了,斯凡瑞吉就会是仅存的史凯利格王位候选人。
Если бы у нее получилось, Сванриге остался бы единственным претендентом на трон Скеллиге.
商界人士最终也加入了可能获胜的一方,结果那位候选人以一边倒的优势当选。
The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.
<看来是有位候选者找不到回家的路了。你应该把这件事情告诉英雄之眠的某个人。>
<Кажется, какой-то претендент сбился с пути. Надо сообщить кому-нибудь в Обители Героев.>
作为回应,社会党候选人罗雅尔的一位竞选顾问称萨尔科齐是“一位拿着法国护照的美国新保守派”。
В ответ советник кандидата от социалистов Сеголен Руаяль обозвал Саркози «американским неоконсерватором с французским паспортом».
现在我们迎来了为文明指定总督的契机。指定到城市后,总督将成为强力且效用极高的资源。我建议尽快选择一位候选人。
Теперь мы можем назначить губернатора. Губернатор, отправленный в город, принесет нам немало пользы. Я советую вам не задерживаться с выбором кандидата на эту должность.
пословный:
职位 | 候选人 | ||