考试期
kǎoshìqī
экзаменационная сессия
примеры:
牛堡学院的考试期间,这座大门会关闭,以帮助学生隔绝来自诺维格瑞的诱惑。
Во время экзаменационной сессии случалось, что эти ворота запирали, дабы оградить учащихся от новиградских соблазнов.
考试时期
экзаменационная сессия
他期终考试不及格。
He flunked in the final examination.
他期末考试没通过。
He failed his finals.
我期末考试不及格。
I ploughed my finals.
期中考试;学期中间的假期
Midterm examinations; a midterm break.
学期结束时有考试吗?
Are there any examinations at the end of term?
她用功准备期终考试。
She swotted for her finals.
他在期末考试中名列前茅
он был одним из лучших по результатам сессии
老师仔细讲评了期中考试。
The teacher gave detailed explanations of the midterm exam.
期中考试考得怎么样? …还可以。
How was your midterm exam? ... Not bad.
老师分明说下星期才考试。
The teacher clearly said that there wouldn’t be a test until next week.
他期末考试四门功课得优。
He earned four A’s in the final examinations.
期终考试将在五月初举行。
The terminal examinations will be held in early May.
得分高的学生期终考试可以免试。
Students who get very high marks will be exempted from the final examination.
我们都为期末考试焦急不安。
We were all in a sweat over the final exam.
她在期中考试以后放松了努力。
She remitted her efforts after the mid-term test.
期末考试快到了,我们要加紧复习。
As the semester finals approach, we must study more.
考试之前,我们复习一学期的功课。
Before the examinations we have a review of the term’s work.
据我所知,我们下星期一要进行一次考试。
As far as I know, we will have a test next Monday.
学生们都为期末考试做好了精神准备。
The students were all psyched up for their final exam.
下星期我得参加一门考试;我恨不得早点把它考完。
I have to sit for an exam next week: I shall be glad to get it over.
一星期前她参加了英语考试,据说勉强通过。
She took an exam in English a week ago. It was said that she just squeezed in.
期终考试结束了,孩子们看上去都很轻松愉快。
The children looks lighthearted now that the final exam is over.
说你从来没经历过比他那次还糟糕的期终考试。
Сказать ему, что у вас никогда экзамены не заканчивались настолько паршиво, как у него.
假如你整学期都很用功,你就不需要在考试前抱佛脚。
Если бы ты весь семестр прилагал усилия, тебе не пришлось бы метаться перед экзаменами.
期末考试很难,但是如果学习努力,大多数学生是可以设法通过的。
The final exam is difficult, but most of my students should be able to struggle through if they work hard.
老师当众惩罚在期末考试中抄袭邻座答案的那位学生以儆效尤。
The teacher made an example of the student who had copied his neighbor’s answers during the finals.
пословный:
考试 | 试期 | ||
1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен
2) экзамен; испытания
|