老班长
lǎobānzhǎng
староста группы (класса)
примеры:
老师正在跟班长谈话。
The teacher is talking to the monitor.
班长随便说话的孩子闹得老师不安宁。
Children who talk too much in class get under the teacher’s skin.
班长小华办事很认真,她是王老师的左膀右臂。
Староста Сяохуа серьёзно подходит к своим задачам, она правая рука учителя Ван.
在课堂上,老师多次提到班长所取得的成功。
The desks should be put alongside of each
欧兹雷罗长老想把我培养成他的接班人。很快地,我将以我的方式管理神殿。
Старейшина Отрелот готовит меня себе на замену. Скоро все в этом храме будет по-моему.
пословный:
老班 | 班长 | ||
同“老板”。
1) 旧时对业主的称呼。
2) 旧时演员间互称的敬词。
|
1) бригадир (на производстве)
2) воен. командир отделения, командир расчета
3) староста группы (класса)
|