老婆婆唱戏——光痰
_
старуха поет оперную арию - только откашливается; обр. только говорить, одни слова, одни обещания
пословный:
老婆婆 | 唱戏 | —— | 光 |
1) старушка; бабушка (в обращении к старой женщине)
2) матушка (в обращении к свекрови)
|
играть в театре, выступать на сцене
|
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
痰 | |||
мокрота; слюна, плевок
|