老太太不认识仙鹤——高级
_
бабушка не знакома со священным журавлём — слишком высоко
пословный:
老太太 | 不 | 认识 | 仙鹤 |
1) матушка, мамаша (почтительное обращение к пожилой женщине)
2) мать
3) старая хозяйка (госпожа)
4) бабушка, бабуля
|
1) знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым
2) познавать; познание, понимание
|
1) зоол. уссурийский (маньчжурский) журавль (Grus japonensis)
2) журавль небожителя
|
—— | 高级 | ||
высшая ступень; высокого разряда; первоклассный; высокосортный; высший; высокий (ранг); старшей (высшей) ступени (напр. о школе); в сложных терминах также высоко-, гипер-;
комп. дополнительные опции |