老大吃惊
_
非常惊讶、 吓了一大跳。 文明小史·第二十九回: “如今改法律的风声传遍天下, 且又听说要把书吏裁掉, 此辈自然老大吃惊。 ”
lǎo dà chī jīng
非常惊讶、吓了一大跳。
文明小史.第二十九回:「如今改法律的风声传遍天下,且又听说要把书吏裁掉,此辈自然老大吃惊。」
пословный:
老大 | 大吃 | 吃惊 | |
1) человек в летах; старый, почтенный
2) старший из детей
3) вежл. Вы (к людям низшего сословия)
4) капитан (катера); шеф, патрон, хозяин
5) очень
6) главарь банды, криминальный авторитет
|