美好的未来
měihǎo de wèilái
светлое будущее, прекрасное грядущее
примеры:
东京宣言: 瞻望美好的未来
Tokyo Declaration: Looking forward to a better future
我们憧憬着一个美好的未来。
Мы мечтаем о прекрасном грядущем.
开拓美好的未来
строить прекрасное будущее
我虽然并不像瑟里格那样拥有预知未来的天赋,但我仍然确信有更伟大更美好的未来在等待着你,朋友。
Я, в отличие от Зелига, не наделен пророческим даром, но уверен, что тебя, друг, ждет великая судьба.
我的父亲曾是一位优秀的领袖。他为人民设想了一个美好的未来,为了实现这个未来,他拼尽全力。
Когда-то мой отец был хорошим правителем. Он считал, что наш народ достоин лучшего будущего, и делал все возможное, чтобы привести нас к нему.
「要为更美好的未来而战,就算无法亲眼见证也在所不惜。」 ~圣沙弗骑士团的葛俐
«Сражайся за лучшее будущее, даже если тебе не суждено его увидеть». — Грета из Ордена святого Трафта
你应该也看得出来,我们美好的未来已经近在眼前了吧。毕竟溺死鬼不需要钻石,我没说错吧?
Теперь ты, наверное, видишь, что наше зажиточное будущее уже на расстоянии вытянутой руки! Утопленникам бриллианты не нужны, правда?
《创造更美好的未来》还就如何在发达及发展中开展科技机构建设为政府和国际组织提供了具体的指导。
Этот отчет также содержит подробные рекомендации для правительств и международных организаций относительно того, как создать институциональный потенциал в области науки и техники как в развивающихся, так и в развитых странах.
展现在你们前面的是更加美好的未来。
A still better tomorrow lies ahead of you.
新生活等着你!如果你是个好姑娘,也许还能治愈你的伤痛。为了美好的未来,和秘源说再见吧!
Тебя ждет новая жизнь! А если будешь хорошей девочкой, то, возможно, и исцеление. Расставание с Истоком – насовсем.
那么现在让我们忘掉过去的痛苦,想想美好的未来吧。
Тогда давай оставим боль в прошлом и поговорим о надежде в будущем.
新生活等着你!如果你是个好小伙,也许还能治愈你的伤痛。为了美好的未来,和秘源说再见吧!
Тебя ждет новая жизнь! А если будешь хорошим мальчиком, то, возможно, и исцеление. Расставание с Истоком – насовсем.
更美好的未来,就在地底。这不仅是我们的职责,更是我们的热忱。
Светлое будущее под землей. Это не просто наша задача, это наше призвание.
联邦终于可以上下一心,打造一个美好的未来了。
Теперь ничто не мешает людям Содружества объединить усилия и наконец начать строить светлое будущее.
不用担心,各位!我们会带大家到你们的新家,111号避难所!一个更美好的未来,就在地底!
Не волнуйтесь! Всем найдется место в нашем новом доме. Убежище 111! Ваше светлое будущее. Под землей!
他们给孩子作梦的能力,让孩子在想像中描绘更美好的未来,超乎这场该死的战争的未来。玩具赋予孩子希望。
Они помогают детям мечтать. Представлять им лучшее будущее, в котором нет этой проклятой войны. Они дают им надежду.
虽然我不喜欢和你交谈,但我希望能藉由沟通可以为萨摩亚带来更美好的未来。
Мне не очень нравится беседовать с вами, но, надеюсь, это способствует великому будущему Самоа.
好,让我们共同合作,为我们的未来建设一个更加美好的未来。
Отлично. Давайте вместе строить светлое будущее для нас обоих.
我们要为子孙后代留下更美好的未来。
Самое главное — оставить потомкам процветающую страну.
пословный:
美好 | 的 | 未来 | |
прекрасный, лучший, чудесный; благодать
|