美冠一方
_
容貌美丽, 为一方之冠, 当地第一。 初刻拍案惊奇·卷二: “姚氏有一女, 名唤滴珠, 年方十六, 生得如花似玉, 美冠一方。 ”
měi guàn yī fāng
容貌美丽,为一方之冠,当地第一。
初刻拍案惊奇.卷二:「姚氏有一女,名唤滴珠,年方十六,生得如花似玉,美冠一方。」
пословный:
美 | 冠 | 一方 | |
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|
I guān сущ.
1) шапка; головной убор
2) гребешок; хохолок (птицы)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный 4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чём-л.); озаглавить; начать с...
III guàn собств.
Гуань (фамилия)
|
1) сторона, сторонка; данная (одна) сторона; односторонний
2) * страна, край; данная страна (местность); окраина; берег; где-то
3) один фан (а) мера в 1 куб. м.; б) мерав I кв. 丈 чжан) 4) [один] кубик, брикет
5) жарг. 10 000 (размер требуемой взятки)
|