综合工作队
_
composite working team
комплексный бригада
composite working team
примеры:
流离失所者综合工作队
Объединенная целевая группа по перемещенным лицам
达尔富尔问题综合工作队
Комплексная целевая группа по Дарфуру
亚太农村综合发展机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана
综合农村发展人民参与工作队
Целевая группа по вопросам участия населения в комплексном развитии сельских районов
为和平行动制定综合法治战略工作队
Целевая группа по разработке всеобъемлющей стратегии обеспечения правопорядка для миротворческих операций
综合预算和工作计划
единый бюджет и план работы
观测的综合工作; 综合观测结果
синтез на основе результатов наблюдений
综合安保和工作人员追踪系统
integrated security and staff tracking system; ISSAT system
全球海洋服务综合系统联合工作委员会
Объединенный комитет по Комплексной глобальной системе океанографических служб
联合国国家工作队;国家工作队
страновая группа Организации Объединенных Наций
联合临时工作队(联工队)
Объединенная временная рабочая группа
盟军联合军民合作工作队
объединенная группа по военно-гражданскому сотрудничеству
地中海盆地合作工作队
Рабочая группа по сотрудничеству в средиземноморском бассейне
负责编写因工作和出身而受歧视问题的综合报告特别报告员
Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению
土地资源综合规划管理和农业问题闭会期间特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа по комплексному планированию и рациональному использованию земельных ресурсов
政府间海洋学委员会(海洋学委员会)/气象组织全球海洋服务综合系统联合工作委员会
совместный рабочий комитет по Объединенной глобальной системе океанских служб (ОГСОС) Межправительственной океанографической комиссии (МОК)/ВМО
农业和环境联合工作队
Совместная рабочая группа по сельскому хозяйству и окружающей среде
联合国灾害救援工作队
Группа реагирования Организации Объединенных Наций в случаях стихийных бедствий
联合国共同制度工作队
Целевая группа по общей системе Организации Объединенных Наций
国际工业合同惯例工作队
Рабочая группа по международной договорной практике в промышленности
秘书长联合国行动工作队
Целевая группа Генерального секретаря по операциям Организации Объединенных Наций
环境与经济学联合工作队
Объединенная целевая группа по окружающей среде и развитию
开发署/世界银行联合工作队
Объединенная целевая группа МОТ/Всемирного банка
农村结构和农场合理化工作队
Рабочая группа по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств
儿童兵复员问题联合工作队
совместная целевая группа по демобилизации детей-комбатантов
联合国共同数据系统工作队
Целевая группа по общим системам данных Организации Объединенных Наций
森林和木材产品联合工作队
Объединенная рабочая группа по лесоводству и лесоматериалам
联合国禽流感危机管理工作队
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с птичьим гриппом
图书馆间合作、标准和管理工作队
Целевая группа по межбиблиотечному сотрудничеству, стандартам и управлению
联合国残疾妇女和儿童工作队
Целевая группа Организации Объединенных Наций по проблемам женщин-инвалидов и детей-инвалидов
联合国冲突后建立和平工作队
Целевая группа Организации Объединенных Наций по постконфликтному миростроительству
马拉喀什进程与非洲合作工作队
Организованная в рамках Марракешского процесса Целевая группа по вопросам сотрудничества с Африкой
联合国环境和人类住区工作队
Целевая группа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и населенным пунктам
发展中国家间技术合作机构间工作队
Межучрежденческая рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
联合国海洋机制海啸后应灾工作队
целевая группа сети «ООН-океаны» по преодолению последствий цунами
(联合国)国家可持续发展战略工作队
Целевая группа (ООН) по национальным стратегиям устойчивого развития
联合国秘书长柬埔寨问题工作队
специальная рабочая группа Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
调整联合国新闻活动方向工作队
Целевая группа по переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации
利比里亚政府-联合国橡胶园联合工作队
joint Government of Liberia-United Nations Rubber Plantations Task Force
联合国国际公务员安全和保障工作队
United Nations Task Force on the Safety and Security of the International Civil Service
改进合营企业会计制度国际工作队
Международная целевая группа по совершенствованию бухгалтерского учета для совместных предприятий
联合国烟草管制特设机构间工作队
Специальная межучрежденческая целевая группа ООН по борьбе против табака
科学技术促进发展机构间联合工作队
Объединенная межучрежденческая целевая группа по науке и технике в целях развития
粮农组织和意大利政府合作方案工作队
Целевая группа по программе сотрудничества ФАО и правительства Италии
粮农组织/非统组织除治独脚金联合工作队
Объединенная целевая группа ФАО/ОАЕ по стриге
联合国青春期少女问题机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам девочек-подростков
联合国宣传小组气候变化问题工作队
Межучрежденческая целевая группа по вопросам коммуникационной работы в связи с изменением климата
联合国中美洲重建和改造机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по восстановлению и трансформации Центральной Америки
联合国发展中国家间技术合作会议机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
发援会-经合组织援助实效和援助者做法工作队
DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices; DAC Working Party on Aid Effectiveness
联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)妇女问题工作队
Целевая группа Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций (ОИКООН) по женской проблематике
联合国非洲经济复苏和发展机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам экономического восстановления и развития в Африке
粮农组织/欧洲经委会农业机械化联合工作队
Объединенная рабочая группа ФАО/ЭКЕ по механизации сельского хозяйства
1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по Новой программе обеспечения развития в Африке в 90-е годы
欧经会贸易便利化工作队联合报告员方案
Совместная программа докладчиков под руководством Рабочей группы ЕЭК по упрощению процедур торговли
联合国体育促进发展与和平机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира
英联邦秘书处/世界银行小国问题联合工作队
Совместная целевая группа Секретариата Содружества/Всемирного банка по малым государствам
纳粹大屠杀史实教育、追忆、研究国际合作工作队
Целевая группа по международному сотрудничеству по вопросам просвещения, памяти и исследованию Холокоста
(联合咨询委员会)工作地点骚扰包括性骚扰问题工作队
Целевая группа (Объединенного консультативного комитета) по проблеме притеснений, включая сексуальные домогательства, на рабочем месте
联合国非洲经济复苏和发展行动纲领工作队股
Целевая группа по Программе действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке
粮农组织/欧洲经委会农业结构和农场合理化工作队
Рабочая группа ФАО/ЭКЕ по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств
粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计联合工作队
Объединенная рабочая группа ФАО/ЭКЕ по экономике и статистике лесного хозяйства
执行1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
开展情报信息工作,应当充分运用现代科学技术手段,加强对情报信息的鉴别、筛选、综合和研判分析
в ходе организации информационно-аналитической работы необходимо всецело использовать современные научно-технические методы, интенсифицировать оценку, отбор, обобщение и анализ информации
(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队
Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)
粮农组织/欧洲经委会森林和森林产品统计联合工作队
Объединенная рабочая группа ФАО/Эке по экономике и статистике лесного хозяйства
联合国流动人口和艾滋病病毒易感性问题区域工作队
United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction in South East Asia Countries and the Southern Provinces of China; United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction; UNRTF on Mobility and HIV Vuln
联合国海洋网络海洋保护区和其他划区管理工具特设工作队
UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools
联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队
UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction
(联合国)提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队
Целевая группа по Международному учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин и Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин
联合国区域一级执行经发纲领的后续行动机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по последующим мероприятиям для осуществления ПДЭПРА-О
挥发性有机化合物固定排放源及其控制可能性问题工作队
Целевая группа по вопросам о выбросах летучих органических соединений (ЛОС) из стационарных источников и о возможностях борьбы с этими выбросами
联合国非洲经济危急情况、复苏和发展问题 机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросу о критическом экономическом положении, подъеме и развитии в Африке
联合国非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题工作队
Целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и относящихся к этому аспекам на Африканском роге
пословный:
综合 | 工作队 | ||
1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий
4) филос. синтез; синтезировать
|
рабочая бригада; бригада [работников] (для оказания руководящей помощи на местах)
|