维护费
wéihùfèi
1) затраты на ремонт, расходы на ремонт, плата за техническое обслуживание
2) плата за использование
品牌维护费 плата за использование торговой марки
repairs expense
sum of maintenance
в русских словах:
расход на содержание
维护费, 保养费
стоимость технического обслуживания
技术维护费, 技术服务费
примеры:
进入丘陵单元格时单位忽略地形对移动力的影响。位於丘陵的改良设施无需维护费用;位於其他地形则费用减半。
При передвижении по холмам юниты не тратят дополнительные Оп. Содержание улучшений на клетках с холмами не стоит ничего, в других местах - половину обычной стоимости.
你所拥有的建筑的总维护费用。
Общие расходы на содержание построенных вами зданий.
网络不消耗维护费用
Сети не требуют средств на обслуживание
净水厂不消耗维护费用
Бесплатное обслуживание водоочистительных станций
您所修建或负责的道路及铁路的总维护费。
Общая стоимость текущего обслуживания дорог и железных дорог, построенных вами или находящихся в зоне вашей ответственности.
维护费用:
Содержание:
道路与磁能轨道的维护费用是如何计算的?
Как энергия связана с обслуживанием обычных и магнитных дорог?
每回合、每单位的单位维护费用减少1 金币。
Содержание юнитов уменьшается на 1 ед. золота за ход на каждый юнит.
整场游戏获得的金币总额。这数据是指金币总收入,因此消耗掉的维护费用和其他花费也包含在内。
Общее количество золота, добытого за всю игру. Считается только "грязный" доход, то есть затраты на содержание войск и другие подобные расходы не вычитаются.
所有海上近战单位均拥有奖赏船只的强化能力,使其可俘获所击败的船只。海上单位的维护费用为正常值的三分之一。
Все корабли ближнего боя получают повышение "Призовые суда", позволяющее захватывать вражеские корабли. Расходы на содержание кораблей снижаются втрое.
击败营地中的蛮族时,有67%的几率获得25枚 金币且该单位加入您的阵营。地面单位的维护费用减少25%。
При победе над варварами, находящимися в лагере, с вероятностью 67% вы получаете 25 , при этом варвары присоединяются к вам. Содержание наземных юнитов дешевле на 25%.
核装置每回合的 维护费降低50%。
Содержание ядерных устройств уменьшается на 50% золота за ход.
单位维护费用-3。埋藏宝藏获得的宝藏点数+10。财迷每回合将获得金币储量的3%作为利息。
Содержание юнита стоит на 3 меньше. +10 очков клада за закопанные сокровища. Накопитель каждый ход увеличивает свои запасы золота на 3%.
可用来废除城市内的其他宗教。只能通过 信仰值购买。 不需要维护费。
Используется для очищения городов от других религий. Инквизиторов можно приобретать только за веру. Содержание инквизитора бесплатно.
近战单位维护费用降低50%。所有单位强化所需经验值减少25%。
Содержание юнитов ближнего боя обходится на 50% дешевле. Всем юнитам требуется на 25% меньше опыта для следующего повышения.
建筑与单位的维护费用也需要用能量来支付吗?
Как энергия связана с затратами на обслуживание строений и юнитов?
每个单位的维护费用-3。
Содержание каждого юнита стоит на 3 меньше.
防御周界不消耗维护费用
Оборонные периметры не требуют средств на содержание
工人单位不消耗 维护费用,且+1 移动力。
Дает +1 к передвижению рабочих и снижает до нуля затраты на их содержание.
旧地球遗迹不消耗 维护费用
Все реликвии не требуют энергии на обслуживание
中世纪时代的祖鲁特色单位,替代长矛兵。增加夹击加成,费用和维护费较低。经验值增长速度较快。
Уникальный юнит зулусов Средневековья, заменяющий пикинеров. Увеличенный бонус за атаку с флангов, низкая стоимость создания и содержания. Быстрее получает опыт.
你所建设或拥有的所有单元格改良设施的总维护费用。
Общая стоимость обслуживания улучшений, которые вы построили, или за которые отвечаете.
单位与建筑的维护费用
Затраты на обслуживание юнитов и зданий
建筑的维护费用是什么?
Что такое расходы на содержание зданий?
道路和磁能轨道维护费用
Обслуживание дорог
各单位维护费用+3金币(叛变几率提高);每回合获得金币储量的3%作为利息。
+3 золота на содержание юнита (повышенная вероятность мятежа); 3% дохода на золотой запас каждый ход.
那么多的卫星的维护费用肯定很昂贵。如果你想为投资者购买,就告诉我们。
Содержание такого количества спутников наверняка обходится недешево. Если вам понадобятся инвесторы, дайте знать.
пословный:
维护 | 费 | ||
1) защищать, оберегать, охранять; отстаивать; защита
2) тех. уход, обслуживание, ремонт
3) хранить, сохранять; поддерживать (порядок)
|
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|