给他看照片
_
Показать фотографию
примеры:
把你的照片给我看看好吗?
Can you show me your photographs?
你把照片给我看,一定有什么目的。
Наверняка ты не просто так показала мне это фото.
除非你先把钱给我,否则不能给你看照片。
Ты увидишь фото только после того, как я получу деньги.
她怀着作为母亲的自豪感拿出女儿的照片给人看。
She showed her daughter’s picture with maternal pride.
在这张照片上他看起来挺年轻
Он глядит на этой фотографии молодым
好啊,随便啰。这是你的500枚瓶盖。现在把照片给我看。
Ладно. Вот твои 500 крышек. А теперь давай сюда фотографию.
当然不行。我不是这样做生意的。你先给我看照片,如果照片有价值的话,我再付你钱。
Ни за что. Так я дела не веду. Показывай свою фотографию и если она хоть чего-нибудь стоит, я тебе заплачу.
你不担心我把照片给马洛斯基,他会对库克不利吗?
Тебя не пугает мысль о том, что Маровски сделает с Куком, если увидит это фото?
把奥兰治护照拿给他看。
Показать ему оранский паспорт.
“给你,留给你纪念你的朋友……”(把雷内和女孩的照片交给他。)
«Вот, у меня есть кое-что, что будет напоминать тебе о друге...» (Отдать ему фотографию Рене и девушки.)
我把照片给了马洛斯基,他很高兴终于找出多年前是谁干下了“马洛斯基劫案”。
Фотография досталась Маровски. Он очень рад, что наконец-то смог выяснить, кто стоит за "ограблением Маровски".
如果目标活着,我们就让他们花 5 美元买下照片。如果目标死了,我们就把照片免费送给他们的近亲。
Если испытуемый выживал, он мог потом купить эти фотографии за 5 долларов. Если нет, то мы бесплатно отдавали их ближайшим родственникам.
“∗这个∗真的特别奇怪。”(把护照拿给他看。)
«Вот ∗это∗ особенно странно». (Показать паспорт.)
把您偷来的卡片拿给他看,更待何时呢!
Мессир, вы краденую карточку достаньте. Момент для этого, пожалуй, идеальный!
“我这里有一张迷人的尸体相片。”(把相片拿给他看。)
«У меня есть классная фотокарточка трупа». (Показать фотографию.)
“我其实也是个工人,跟你们一样!”(把偷来的卡片拿给他看。)
«Я на самом деле такой же рабочий, как и вы, парни». (Показать ему украденную карточку.)
探索这片废墟,看看你能否找到这些蛇人留给他们守护者的“倾慕之证”。
Отправляйся в руины и поищи эти "знаки почтения", которые сетраки могли оставить своим хранителям.
пословный:
给 | 他 | 看 | 照片 |
2) ему, ей, им, мне |
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|