绘制图
_
строить график
в русских словах:
строить граф
作图, 绘制图
примеры:
绘制图表
draw a diagram
绘制图案
задать рисунок (для разблокировки)
每年第一个月圆之夜,就是璃月的「海灯节」。在夜里,人们会放出「霄灯」和「明霄灯」,升上夜空。「霄灯」中编入了天然浮空的「浮生石」,挂上书写心愿或绘制图画的愿签放飞,祈愿历史上曾护佑璃月的英雄魂魄寻灯归来,一聚团圆。你与派蒙来到了节日期间的璃月,准备在海灯节游玩一番…
Каждый год в день первого полнолуния в Ли Юэ отмечают Праздник морских фонарей. Ночью жители города запускают в небо множество небесных фонарей и один большой лунный фонарь. Внутри каждого фонаря находится кусочек плаустрита и самые сокровенные желания, написанные на специальных палочках. Фонари медленно уплывают вдаль, освещая путь душам верных защитников Ли Юэ. В этот особый момент вы с Паймон в предвкушении праздничного веселья прибываете в Ли Юэ...
「霄灯」中编入了天然浮空的「浮生石」,挂上书写心愿或绘制图画的愿签放飞,祈愿历史上曾护佑璃月的英雄魂魄寻灯归来,一聚团圆。
Внутри каждого фонаря находится кусочек плаустрита и самые сокровенные желания, написанные на специальных палочках. Фонари медленно уплывают вдаль, освещая путь душам верных защитников Ли Юэ.
绘制草图
make a rough drawing
DNA图谱绘制
профиль ДНК
生境绘制;制作生境图
составление экологической карты района
流程图的绘制
flowcharting
(实测)原图绘制原图
составительский оригинал
正在绘制地图
Рисуем карты...
立体(测绘仪)制图
составление карты на стереообрабатывающих приборах
正在绘制藏宝图
Рисуем карты сокровищ...
绘制地形平面图
чертить план местности
基因组图谱;绘制基因组图谱
расшифровка генома
绘制数字地图;数控绘图
цифровое картографирование
制图测量摄影机(照相机), 测绘摄影机(照相机)
фотокамера для картографической съёмки
按缩小比例绘制的地图
начерченная в уменьшенном масштабе карта
精确型线图(设计室绘制的)
точный теоретический чертеж
独立于绘图设备的制图软件
device-independent graphics software
他们绘制了南极的地图。
They mapped the South Pole.
水道测量和海图绘制专家组
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям
Главное управление геодезии и картографии 苏联大地测量和制图总局, 苏联测绘总局
ГУГК СССР
粉蜡笔画由这种粉笔绘制的图画或草图
A picture or sketch drawn with this type of crayon.
地志学绘制地区地图或行政区地图的技术
The technique of mapping a region or district.
护士绘制了一份病人体温图。
The nurse plotted a chart of the patient's temperature.
拉尼卡的制图师不仅绘制横向地图,也绘制纵向。
Картографы Равники в своей работе непременно учитывают и вертикальную ось.
海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会
семинар-практикум ИМО/МГО по гидрографической съемке и морской картографии
<萨萨拉比姆指着蓝图上绘制的建筑物。>
<Сальсалабим показывает на строительные чертежи.>
皮革上绘制着某种地图,还有以下几行字:
На ней нарисована карта и написано следующее:
研究团队绘制出人类胚胎的最新交互式图集
Научно-исследовательский коллектив создал новейший интерактивный атлас человеческих эмбрионов
这幅地图是以一英寸代表五十英里的比例绘制的。
This map is drawn to a scale of 1 inch to 50 miles.
数字制图数据训练与技术转让以及数字测绘系统评价讲习班
Практикум по подготовке кадров и передаче технологии в области цифровых картографических данных и оценке систем цифрового картографирования
我不愿单凭一套粗糙绘制的设计图就赌上我的士兵的性命。
Я не буду рисковать жизнями своих людей, имея в распоряжении лишь наброски какого-то устройства.
不是我见过的那个,但是嘶嘶谁知道绘图仪正在绘制什么呢...
Не в курс-с-се, но кто з-з-знает, что замыш-ш-шляют эти заговорищики...
我是船队的航海士,负责辨别方向、设计航路以及绘制海图。
Я навигатор флота, отвечаю за ориентирование, прокладываю курс и черчу морские карты.
更幸运的是,我已经追查出若干锻莫绘制草图的实际位置了!
Но мне несказанно повезло, я узнала, где находятся настоящие двемерские схемы и чертежи!
<羊皮纸上草草绘制了一份示意图,指示出了渊誓者的行动模式。
<На этом пергаменте нацарапан план перемещения Верных Утробе.
书页上绘制的图案显示鸦人在拉什鸦巢的某个法阵中用羽毛施法。
Рисунки показывают, как использовать перья, чтобы наложить заклятие в одном из кругов Силы в Гнездовье Лашш.
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议大地测量和地图绘制总局
Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров РСФСР, Главкартография РСФСР
在雾气的掩饰之下,我们成功派出侦察小队,绘制出破碎群岛的完整地图。
Под прикрытием тумана наши отряды разведали всю местность и составили достаточно подробную карту Расколотых островов.
没错!大冒险家赫尔曼亲手绘制的冒险地图,收录了许多适合冒险的地点,还做了标注!
Именно! Это карта, которую нарисовал великий искатель приключений Герман. На ней отмечено много хороших мест для приключений, и даже комментарии автора есть!
龙石是绘制着龙之古冢的地图。我已经查看过那些空的坟墓。弄清了它们的规律。
Драконий камень - это карта древних захоронений драконов. Я посмотрела, какие из них теперь пусты. Картина совершенно очевидна.
龙石是绘制着龙之古冢的地图。我已经检视过那些空的坟墓。弄清了它们的规律。
Драконий камень - это карта древних захоронений драконов. Я посмотрела, какие из них теперь пусты. Картина совершенно очевидна.
我们把传送器里的所有数据都提取并绘制成了地图!现在我们的方位分析器已经完成!
Мы извлекли все данные из восстановленного тобой передатчика и нанесли их на карту. Наш анализатор местности наконец-то готов!
找回全部四张蓝图,我便会给您奖赏。我会绘制副本,加上您的工匠也看得懂的注释。
Принесешь мне все четыре - получишь награду. Я дам тебе копии, понятные вашим ремесленникам.
告诉我您首都的位置吧,这样我们就能完成地图的绘制了。作为交换,我会告诉你我们的首都在哪。
Скажите мне, где находится ваша столица, чтобы мы дополнили свои карты. А мы сообщим вам, где находится наша.
这个笔记本里全是潦草的笔记,精心绘制的图纸似乎和大规模施放死亡之雾有关。
Записная книжка, испещренная заметками и сложными чертежами. Речь идет о масштабной операции по распылению тумана смерти.
她还是镇定自如。“水手绘制这些地图的时候,害怕的就是这个。害怕沉溺——在自己的尸体里。”
Она сохраняет невозмутимость. «Именно этого и боялись моряки, когда набивали такие карты. Боялись утонуть... в собственном мертвом теле».
我们的斥候绘制了破碎群岛的地图,并且努力打探各地的情报,为我们即将发起的攻击做准备。
Наши разведчики славно потрудились на Расколотых островах. Теперь мы знаем обо всем, что там происходит, и готовимся нанести решительный удар.
他在绘制海图时很喜欢画一些特殊符号作为标记,但是符号的含义他根本没有做注释…
Он очень любил использовать особые символы в своих картах. Вот только расшифровать он их не потрудился...
虽说大部分货物都没事,可唯独那份冒险地图是用墨水绘制的,完全糊成了一片…
Большая часть товаров уцелела, но чернила на карте расплылись, и теперь на ней ничего не разобрать...
霍赫洛玛装饰画(一种俄罗斯民间艺术, 多为在木器上绘制的金底红色或黑色花叶图案)
хохломский роспись; хохломская роспись
他是他那一代人中最优秀的画家,他用自己的鲜血绘制出了最后一幅作品《卢锡安受难图》。
Он был величайшим художником своего поколения и использовал свою кровь, чтобы написать свой главный шедевр: "Жертву Люциана".
由俄佐立出资为地底城绘制当前的地图,波洛斯奈夫小组则连最声名狼藉的地区亦须调查。
Навигаторы Боросов, которым Азориусы платят за составление карт подземного города, исследуют даже самые неприглядные его участки.
真的吗?如果您找回蓝图,我会相当感激。我会绘制副本,并加上您的工匠也看得懂的注记,做为谢礼。
Правда? Я буду очень благодарен. Если тебе удастся их найти, я сделаю для тебя копии на языке ваших ремесленников.
我们必须绘制这片土地的地图,并为部落入主此地做好准备。地图的事情我打算派一支斥候小队去处理。
Нужно составить карту этих земель – это поможет поселенцам из Орды здесь обосноваться. Я уже собрал отряд, который займется этим делом.
这张破损的地图上绘制着马丁内斯街道的拼接网格,还有适当的∗旅游∗景点指示。右上角印着48年的字样。
На потрепанной карте изображена запутанная сеть улиц Мартинеза с отмеченными маршрутами к ∗туристическим∗ местам. В правом верхнем углу стоит дата — 48-й год.
пословный:
绘制 | 制图 | ||
составлять карту, картографировать; чертить план; делать чертёж; картирование, картографирование, черчение; картографический, чертёжный
|
похожие:
绘制海图
图表绘制
地图绘制
绘制草图
海图绘制
绘制地图
绘制详图
图形绘制
绘制原图
曲线图绘制
缺失图绘制
绘制平面图
平面图绘制
绘制波瓣图
绘制地表图
绘制剖面图
绘制植被图
绘制海底图
绘制指示图
地图绘制仪
地形测绘制图
投影图绘制者
绘制车站草图
基因图的绘制
文化图谱绘制
重新绘制图纸
图廊绘制规格
摄影测绘制图员
平面图绘制装置
航空地图绘制学
全值绘图机控制
压力分布图绘制
自动绘图控制器
辐射环境图绘制
增量绘图仪控制
制图机, 绘图机
制图仪器绘图仪器
绘图仪器制图仪器
绘图机, 制图机
航空天气图绘制员
绘图工具制图仪器
制图格网展绘模片
坐标制图器绘图仪
绝对绘图机控制器
制图仪器, 绘图仪
控制台光显示绘图仪
作战地图快速绘制法
自动程序控制绘图机
绘图仪, 制图仪器
技术制图, 技术绘图
机械绘图, 技术制图
绘图机, 坐标制图器
制图仪器, 绘图仪器
绘图仪器, 制图仪器
坐标制图器, 绘图仪
绘制特性图, 绘制图表
绘制应力图绘制电压波形图
绘制指示图, 绘制示功图
制图仪器, 绘图仪制图仪器
绘图仪, 制图仪器袖珍仪表
用照准仪按航摄照片绘制地图的方法
中央大地测绘、航测、制图科学研究所
中央测绘, 航测, 制图科学研究所
绘制指示图, 绘制示功图绘制指示图