结果变量
_
outcome variable
outcome variable
примеры:
将变量进行乘方操作,幂为指定变量。如果变量为0或负数,结果为0。
Возводит переменную в степень указанной переменной. Если переменная меньше либо равна нулю, результат равен нулю.
错误。未预测到探员幸存。正在根据赤光的结果更新根变量。
Ошибка. Нет предсказания выживания агента. Обновление корневых переменных на базе результатов "Сполоха".
结果变成一场大冒险。
Ну, в принципе это можно даже назвать приключением.
分析处理(测量结果的)
аналитическая обработка результатов измерений
如果变量比指定的值大,则变为指定值。
Если переменная больше указанного значения, ей присваивается это значение.
如果变量比指定的值小,则变为指定值。
Если переменная меньше указанного значения, ей присваивается это значение.
这件事都是我的错。是我说服你我们无论如何必须做这件事的,结果变成这样。都是我不好。
Это моя вина. Это же я убедила тебя, что нам понадобится все это добро. И смотри, что вышло. Это я во всем виновата.
最开始是用来在卡本山开矿的,结果变成在诺维格瑞街道铲金子了。
Раньше он служил для прокладки туннелей под горой Карбон… А потом краснолюды нашли ему новое применение.
指定哪个全局变量的值是要修改的数组。如果变量的值不是一个数组,则使其值变为一个空的数组。
Определяет, какое из значений глобальной переменной является массивом, который нужно изменить. Если значение переменной массивом не является, оно преобразовывается в пустой массив.
指定哪个玩家变量的值是要修改的数组。如果变量的值不是一个数组,则使其值变为一个空的数组。
Определяет, какое из значений переменной игрока является массивом, который нужно изменить. Если значение переменной массивом не является, оно преобразовывается в пустой массив.
评价万事万物,辛焱心中自有一套标准,而衡量结果只分两类,「摇滚」和「不摇滚」。
Синь Янь оценивает окружающий мир по одному критерию: похоже это на «рок» или нет.
在变量的数组末尾添加一个或多个值。如果变量之前不是个数组,则在添加发生之前将其变为只有一个元素的数组。
Добавляет одно и более значений в конец массива переменной. Если переменная не содержит массива, перед добавлением она становится массивом с одним элементом.
пословный:
结果 | 变量 | ||
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|
1) изменять, варьировать; эл. преобразовывать; изменение
2) мат. переменная [величина]
3) тег (в АСУ)
4) техн. параметр
|