经修
jīngxiū
брать на себя ремонт; заниматься ремонтом; чинить, ремонтировать, поправлять, приводить в порядок
в русских словах:
корректированный
经修正的
осреднённые минимальные характеристики
单机实测性能(从一种型别飞机中的一架上实际测定的飞行性能,经修正,反映测定的和整个机队最起码的性能)
примеры:
经修整的胴体
dressed carcass; dressed carcass
经修改的国际竞争性招标
измененные (модифицированные) международные конкурсные торги
未经修正的起飞滑跑距离
unfactored takeoff distance
经修订的广播电视执照政策
пересмотренная политика лицензирования радио- и телевизионных служб
经修订的财政透明度良好行为守则
Пересмотренный кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности финансово-бюджетной политики
通过经修订的商标法条约外交会议
Дипломатическая конференция по принятию пересмотренного Договора о законах по товарным знакам
经修订国际货物销售时效期限公约议定书修订的国际货物销售时效期限公约; 联合国国际货物销售时效公约
Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров с поправками, внесенными Протоколом об изменении Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров; Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров