终结者
zhōngjiézhě
"Терминатор" (название фильма)
Палач
zhōng jié zhě
电影魔鬼终结者的主角。从未来以机器人为主导的世界派回现实世界里,结束未来领导者生命的机器人。因情节富含警世哲理,随着影片的卖座,终结者一词也风行全球。今泛指结束旧局面,开创新形势的赢家。
如:「贵校棒球队拥有多位出色的选手,很有机会成为今年联赛的终结者。」
zhōngjiézhě
one who brings sth. to conclusionчастотность: #52843
в русских словах:
терминатор
3) (科幻作品中)专事毁灭破坏的机器人, 机器人终结者
примеры:
阿扎鲁克斯,国度终结者
Азаруукс, Губитель миров
黑潮双头飞龙终结者1型
Крошшер Темного Прилива - "Рилакинатор-1"
黑潮无人双头飞龙终结者1型
Пустой крошшер Темного Прилива - "Рилакинатор-1"
双头飞龙终结者1型能量晶格
Батарея Рилакинатора-1
战争终结者1-
Боевой нейтрализатор 1-
战斗终结者1-
Боевой нейтрализатор 1-
我试图呼叫前任害虫终结者,但是这家伙拿到上一笔报酬后就跑了。
Мы пригласили истребителя червей, но он, шельмец, взял деньги вперед и сбежал.
这意味着,我们现在可以砍伐中等大小的木料了——但首先,我们得先试试这些树木终结者的身手。
Для нас это хорошо тем, что теперь мы сможем заготавливать деревья среднего размера. Надо только сначала испытать наших новых союзников в полевых условиях, так сказать.
我们会用圣光裁决者轰开这座诅咒堡垒的高墙,踏平他们的权力中心。我们会成为燃烧军团的终结者。
Мы обрушим мощь "Правосудия Света" на стены их проклятой цитадели и возьмем ее штурмом. Мы покончим с Легионом.
请看我最新的发明——战争终结者07-X!
Смотри: это мое новейшее изобретение – боевой нейтрализатор 07-X!
“你背后这写的是什么?”他眯起眼睛。“花花世界我一人干翻?所以你变成了某种……虚无主义的摇滚∗世界终结者∗?”
Что у тебя на спине написано? На хуй мир? Так ты теперь у нас рок-н-рольщик, нигилист и провозвестник ∗конца света∗?
看招,终结者!着陆时间到了。
Сюда, кабанчик. Ща популяем.
只有那个赢得一切的她才能成为一切。她是虚空的终结者,是这个世界的拯救者
Лишь та, кто возьмет все – станет всем. Погибелью Пустоты, освободительницей мира.
它以为它打败了我,打败了所有的神。但它低估了人类的力量。你的力量,伊凡·本-梅兹,黑环终结者,银爪...拉里克的勇士。
Она считает, что одержала победу надо мной. Над всеми богами. Но она недооценивает силу человека. Твою силу, Ифан бен Мезд, Погибель Черного Круга, Серебряный Коготь... Воитель Ралика.
只有那个赢得一切的他才能成为一切。他是虚空的终结者,是这个世界的拯救者。
Лишь тот, кто возьмет все, – станет всем. Погибелью Пустоты, освободителем мира.
пословный:
终结 | 者 | ||
1) завершить(ся), закончить(ся); покончить с...; окончательный, конечный; исход, финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, подвести итоги, резюмировать; итог
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|